Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Katimbang ini kan pag-inom nin haros 0.5 litro nin purong alkohol kada tawo lambang semana.
Cebuano[ceb]
Kini katumbas sa pag-inom sa halos [0.5 litrong] purong alkohol sa matag lalaki sa matag semana.
Danish[da]
Dette svarer til at hver japansk mand drikker næsten en halv liter ren alkohol om ugen.
German[de]
Das entspricht etwa einem halben Liter reinem Alkohol pro Mann und Woche.
Greek[el]
Αυτό ισοδυναμεί με κατανάλωση σχεδόν 0,5 λίτρου καθαρού αλκοόλ από τον κάθε άντρα, κάθε βδομάδα.
English[en]
This is equivalent to taking in nearly half a quart [0.5 L] of pure alcohol per man per week.
Spanish[es]
Esto equivale a una ingestión de más o menos medio litro de alcohol puro por hombre y por semana.
Finnish[fi]
Puhtaaksi alkoholiksi muutettuna tämä määrä tekee jokaista miestä kohden lähes puoli litraa viikossa.
Icelandic[is]
Það svarar til þess að hver karlmaður í Japan drekki upp undir hálfan lítra af hreinum vínanda á viku.
Italian[it]
Ciò equivale al consumo di quasi mezzo litro di alcool puro la settimana per ogni uomo.
Japanese[ja]
これは,一人が1週間に純粋のアルコールを0.5リットルほど摂取することに相当します。
Korean[ko]
이것은 일주일에 일인당 순수 알코올을 0.5리터 가량 섭취하는 것에 해당한다.
Malayalam[ml]
ഇത് ഓരോരുത്തരും വാരംതോറും ഏകദേശം അര ക്വാർട്ട് തനി ചാരായം കുടിക്കുന്നതിനു സമമാണ്.
Norwegian[nb]
Det tilsvarer cirka en halv liter ren alkohol pr. mann pr. uke.
Dutch[nl]
Dit komt overeen met het drinken van bijna 0,5 liter pure alcohol per man per week.
Portuguese[pt]
Isto equivale a cada homem tomar quase meio litro de álcool puro por semana.
Shona[sn]
Ikoku kwakafanana nokunwa inenge hafu yerita yechinwiwa chaichoicho chinodhakisa pamurume mumwe pavhiki.
Southern Sotho[st]
Sena se lekana le ho noa halofo ea lithara ea joala bo sa tsoakoang monna ka mong beke le beke.
Swedish[sv]
Detta motsvarar en förbrukning av närmare en halv liter ren alkohol per person och vecka.
Swahili[sw]
Hii yalingana na kutwaa karibu nusu ya kwati moja ya alkoholi safi kwa kila mtu kwa juma.
Tamil[ta]
இது ஒரு மனிதன் ஒரு வாரத்துக்கு ஏறக்குறைய ஒரு பைண்டு அளவு சுத்தமான சாராயம் குடிப்பதற்குச் சமமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ito ay katumbas ng pag-inom ng halos kalahating litro ng purong alkohol bawat lalaki bawat linggo.
Chinese[zh]
这相等于每名男子每周摄取将近半夸脱的纯酒精。
Zulu[zu]
Lokhu kuyefana nokuphuza cishe ingxenye yelitha yotshwala obushisayo komuntu ngamunye isonto ngalinye.