Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно въз основа на решението на Комисията схемата за помощ може вече да не се прилага от всички държавни органи.
Czech[cs]
Na základě rozhodnutí Komise již žádné státní orgány nesmějí uvedený režim podpory uplatňovat.
Danish[da]
Samtidig påvirker det dog også den nationale retsorden, idet støtteordningen som følge af Kommissionens beslutning ikke længere må anvendes af nogen national myndighed.
German[de]
Denn die Beihilferegelung darf aufgrund der Entscheidung der Kommission von allen staatlichen Stellen nicht mehr angewendet werden.
Greek[el]
Όντως, το καθεστώς ενισχύσεων δεν μπορεί να εφαρμοσθεί πλέον από καμία δημόσια υπηρεσία λόγω της αποφάσεως της Επιτροπής.
English[en]
The aid scheme may no longer be applied by any of the State authorities in the light of the Commission decision.
Estonian[et]
Seda põhjusel, et komisjoni otsuse kohaselt ei tohi ükski ametiasutus enam abikava kohaldada.
Finnish[fi]
Komission päätöksen vuoksi mitkään valtion elimet eivät nimittäin saa enää soveltaa tukijärjestelmää.
French[fr]
Du fait de la décision de la Commission, en effet, le régime d’aides ne peut plus être mis en œuvre par aucun organisme public.
Hungarian[hu]
A támogatási rendszert ugyanis a Bizottság határozata értelmében nem alkalmazhatja többet egyik állami hatóság sem.
Italian[it]
Infatti, il regime di aiuto, in base alla decisione della Commissione, non può più essere applicato da alcuna amministrazione statale.
Lithuanian[lt]
Juk Komisijai priėmus sprendimą visos valstybės įstaigos nebegali taikyti minėtos pagalbos schemos.
Latvian[lv]
Komisijas lēmuma dēļ neviena valsts iestāde būtībā vairs nevar piemērot attiecīgo atbalsta shēmu.
Maltese[mt]
Fil-fatt minħabba d-deċiżjoni tal-Kummissjoni, l-iskema ta’ għajnuna ma tista’ tiġi implementata minn ebda entità pubblika.
Dutch[nl]
Als gevolg van de verbodsbeschikking van de Commissie mogen namelijk alle overheidsorganen de steunregeling niet langer toepassen.
Portuguese[pt]
Com efeito, a decisão da Comissão impede todos os órgãos do referido Estado de continuar a aplicar o regime de auxílios.
Slovak[sk]
Štátne inštitúcie totiž na základe rozhodnutia Komisie už ďalej nemôžu uplatňovať schému štátnej pomoci.
Slovenian[sl]
Sheme pomoči zaradi odločbe Komisije namreč ne sme več uporabiti noben državni organ.
Swedish[sv]
På grund av kommissionens beslut får stödordningen nämligen inte längre tillämpas av några statliga myndigheter.