Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
som endvidere mener, at en saadan synergi ganske sikkert vil medfoere flere forespoergsler til de juridiske databaser og dermed oege deres rentabilitet;
German[de]
in der Erwägung weiterhin, daß sich durch ein solches Zusammenwirken der Grad der Inanspruchnahme der Rechtsdatenbanken und -basen sicher erhöhen würde und somit auch deren Rentabilität gesteigert würde;
Greek[el]
ότι εξάλλου, μια τέτοια σύμπραξη θα αυξήσει το ποσοστό προσφυγής στις τράπεζες και τις βάσεις νομικών δεδομένων και, συνεπώς, θα αυξήσει την αποδοτικότητά τους-
English[en]
Whereas such synergy would, moreover, inevitably increase the rate of consultation of legal databanks and databases and consequently increase their profitability;
Spanish[es]
Considerando, por otra parte, que una sinergia de este tipo implicaría un aumento de los niveles de consulta de los bancos y bases de datos jurídicos y, por consiguiente, aumentaría su rentabilidad;
French[fr]
considérant par ailleurs qu'une telle synergie ne manquerait pas de développer le taux de consultation des banques et bases de données juridiques et, par voie de conséquence, d'en accroître la rentabilité;
Italian[it]
considerando peraltro che siffatta sinergia potrebbe aumentare il tasso di consultazione delle banche e basi di dati giuridici e, di conseguenza, accrescerne la redditività;
Dutch[nl]
Voorts overwegende dat een dergelijke samenwerking stellig tot gevolg zou hebben dat de juridische databanken en -bestanden meer worden geraadpleegd en derhalve rendabeler worden;
Portuguese[pt]
Considerando, por outro lado, que tal sinergia iria certamente elevar a taxa de consulta dos bancos e bases de dados jurídicos e, por conseguinte, aumentar a respectiva rentabilidade;