Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът е дали нашият финансов сектор е добре подготвен да се справи със суровите условия.
Czech[cs]
Otázkou je, zdali je náš finanční sektor vybaven na to, aby si poradil s obtížnými podmínkami.
Danish[da]
Spørgsmålet er, om vores finanssektor er i stand til at modstå dårligt vejr.
German[de]
Es stellt sich die Frage, ob unser Finanzsektor für stürmische Zeiten gerüstet ist.
Greek[el]
Το ερώτημα που τίθεται είναι κατά πόσον ο τραπεζικός τομέας μας είναι κατάλληλα εξοπλισμένος ώστε να αντεπεξέρχεται σε δυσμενείς συνθήκες.
English[en]
The question is whether our financial sector is equipped to cope with severe weather.
Spanish[es]
La pregunta es si nuestro sector financiero está equipado para hacer frente a la tormenta.
Estonian[et]
Küsimus on, kas meie finantssektor on võimeline tormilise olukorraga tegelema.
Finnish[fi]
Kysymys kuuluu, onko rahoitussektori varautunut selviytymään vakavista tilanteista.
French[fr]
La question est de savoir si notre secteur financier est armé pour faire face à la tempête.
Lithuanian[lt]
Kyla klausimas, ar mūsų finansų sektorius yra pasirengęs susidoroti su "atšiauriais orais".
Latvian[lv]
Jautājums ir, vai mūsu finanšu sektors ir pietiekami gatavs pārdzīvot bargu klimatu.
Dutch[nl]
De vraag is of onze financiële sector opgewassen is tegen zwaar weer.
Polish[pl]
Pytanie brzmi, czy nasz sektor finansowy jest przygotowany na poradzenie sobie z poważną zawieruchą.
Portuguese[pt]
A questão consiste em saber se o nosso sector financeiro está apetrechado para enfrentar condições climáticas adversas.
Romanian[ro]
Întrebarea este dacă sectorul nostru financiar este echipat pentru a face față vremii nefavorabile.
Slovak[sk]
Otázka znie, či je náš finančný sektor pripravený čeliť krutým podmienkam.
Swedish[sv]
Frågan är om vår finansiella sektor klarar av hårda vindar.