Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oproep is vir jou baas op die verdieping bo jou.
Arabic[ar]
فقد كانت المخابرة لرب عملكم في الطابق الاعلى.
Cebuano[ceb]
Ang tawag para diay sa imong boss sa sunod andana sa itaas.
Czech[cs]
Je to pro vašeho šéfa, který sedí o patro výš.
German[de]
Er gilt aber dem Chef auf der nächsten Etage.
English[en]
The call was for your boss on the next floor up.
Estonian[et]
Tegelikult oli kõne mõeldud su ülemusele, kes asub korrus kõrgemal.
Finnish[fi]
Se oli tarkoitettu esimiehellesi, joka työskentelee kerrosta ylempänä.
French[fr]
La personne veut parler à votre patron, qui se trouve à l’étage au-dessus.
Croatian[hr]
Poziv je bio za vašeg šefa koji se nalazi kat iznad.
Hungarian[hu]
A hívás az egy emelettel fölötted dolgozó főnöködnek szólt.
Indonesian[id]
Itu sebenarnya untuk bos Anda di lantai atas.
Iloko[ilo]
Ti awag ket para iti boss-mo nga adda iti sumaganad a kadsaaran.
Italian[it]
In realtà la persona voleva parlare con il vostro principale, che sta al piano di sopra.
Japanese[ja]
転送するのはごく簡単なはずですが,自信がないので交換手に転送してもらいます。
Georgian[ka]
სანამდვილეში კი მას შენს უფროსთან სურდა საუბარი, რომლის ოფისიც ზემოთა სართულზეა.
Korean[ko]
그 전화는 위층에 있는 당신의 사장에게 걸려 온 전화입니다.
Lithuanian[lt]
Skambina viršininkui, o šis — kitame aukšte.
Latvian[lv]
Īstenībā zvanītājs grib runāt ar jūsu priekšnieku, kura kabinets atrodas stāvu augstāk.
Macedonian[mk]
Повикот бил за Вашиот шеф горе на следниот спрат.
Malayalam[ml]
ഫോൺവിളി ബോസിനു തിരിച്ചുവിടാൻ ലളിതമായ മാർഗമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det var sjefen din, i etasjen over, som vedkommende skulle snakke med.
Dutch[nl]
Het gesprek was voor uw baas één verdieping hoger.
Northern Sotho[nso]
Mogala e be e le wa mong wa gago yo a lego lebatong le le latelago la ka godimo.
Nyanja[ny]
Foniyo inali ya bwana wanu muofesi ina pamwamba panu.
Papiamento[pap]
E yamada tabata pa bo hefe n’e piso mas ariba.
Portuguese[pt]
A chamada era para seu chefe, no andar de cima.
Romanian[ro]
Convorbirea era pentru şeful dumneavoastră care lucrează cu un etaj mai sus.
Russian[ru]
Говорить хотят не с вами, а с вашим начальником, который сидит этажом выше.
Slovak[sk]
Hovor je pre vášho šéfa o poschodie vyššie.
Slovenian[sl]
Namenjen je vašemu šefu, ki dela v gornjem nadstropju.
Shona[sn]
Foni yacho yanga iri yabhasi wako pauriri huri pamusoro.
Serbian[sr]
Poziv je bio za vašeg šefa na sledećem spratu.
Southern Sotho[st]
Ke thelefono ea mookameli oa hao ea mokatong o ka holimo ho oa hao.
Swahili[sw]
Simu hiyo ilikuwa ya mkubwa wako kwenye orofa ya juu.
Tamil[ta]
அடுத்த மாடியிலிருக்கும் உங்கள் மேலதிகாரிக்கு வந்தது அது.
Tagalog[tl]
Ang tawag ay para sa iyong amo na nasa sumunod na palapag.
Tswana[tn]
Founu eo e ne e le ya mookamedi wa gago yo o kwa boalong jo bo kwa godimo ga jwa gago.
Tsonga[ts]
Riqingho a ri beriwa murhangeri wa wena la nga exithezini xa le henhla.
Xhosa[xh]
Bekutsalelwa umnxeba umphathi wakho okumgangatho ongasentla.
Yoruba[yo]
Ọ̀gá rẹ tó wà ní àjà tó wà lókè ló ni ìtẹ̀láago náà.
Zulu[zu]
Lolu cingo olomqashi wakho osehhovisi elingaphezulu.