Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявленията за разрешения за квота следва да бъдат придружени от клетвена декларация от заявителя, съдържаща ангажимент за:
Czech[cs]
Žádosti o povolení kvóty musí doprovázet přísežné prohlášení žadatele, ve kterém se zaváže, že
Danish[da]
Ansøgninger om kvotetilladelser ledsages af en erklæring på tro og love afgivet af ansøgeren, som indeholder en forpligtelse til:
Greek[el]
Οι αιτήσεις για άδειες ποσοστώσεων συνοδεύονται από υπεύθυνη δήλωση του αιτούντα στην οποία δεσμεύεται:
English[en]
Applications for quota authorisations shall be accompanied by an affidavit by the applicant containing a commitment to:
Spanish[es]
Las solicitudes de autorizaciones contingentarias irán acompañadas de una declaración jurada del solicitante por la que se comprometa a:
Estonian[et]
Kvoodiloa taotlusele lisatakse taotleja kirjalik tunnistus, milles ta kohustub
Finnish[fi]
Hakijan on liitettävä kiintiölupahakemukseen vakuutus, jossa se sitoutuu
French[fr]
Les demandes d’autorisations de contingent sont accompagnées d’une déclaration sous serment du demandeur, qui s’engage:
Italian[it]
Le domande di autorizzazioni contingentate sono accompagnate da una dichiarazione giurata con cui il richiedente si impegna:
Lithuanian[lt]
Prie paraiškų dėl kvotos leidimų pridedamas pareiškėjo rašytinis patvirtinimas, kuriuo įsipareigojama:
Latvian[lv]
Kvotas atļauju pieteikumiem pievieno pieteikuma iesniedzēja ar zvērestu apliecinātu rakstveida liecību, kurā tas apņemas:
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjonijiet tal-kwoti għandhom ikunu akkumpanjati minn affidavit mill-applikant li jkun fih impenn li:
Dutch[nl]
Aanvragen voor contingentvergunningen moeten vergezeld gaan van een beëdigde verklaring van de aanvrager waarin hij zich ertoe verbindt:
Polish[pl]
Do wniosków o zezwolenie na dostęp do kontyngentu musi być dołączone oświadczenie wnioskodawcy zawierające zobowiązanie do:
Portuguese[pt]
Os pedidos de autorizações de contingente devem ser acompanhados por uma declaração do requerente em que este se comprometa a:
Slovak[sk]
K žiadostiam o povolenia na využitie kvóty musí byť priložené čestné vyhlásenie žiadateľa, v ktorom sa žiadateľ zaväzuje, že:
Slovenian[sl]
Zahtevku za dovoljenje za kvote je priložena pisna izjava vložnika, s katero se zavezuje, da bo:
Swedish[sv]
Ansökningar om kvottillstånd ska åtföljas av en försäkran från sökanden med följande åtagande: