Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل أنا لم أحظى بالفرصه حتى أحدث أوراقي ولكني سأفعل ذلك
Bulgarian[bg]
Нямах време да си оправя документите, но ще се погрижа.
Czech[cs]
Jo, neměl jsem možnost aktualizovat papíry, ale dám se do toho.
German[de]
Ja, ich hatte noch keine Gelegenheit, die Formalitäten zu erledigen, aber ich werde es tun.
English[en]
Yeah, I haven't really had a chance to update my paperwork, but I will get on that.
Spanish[es]
Sí, no he tenido tiempo para actualizar la documentación pero lo haré.
Estonian[et]
Jah, mul ei ole olnud võimalust oma paberimajandust uuendada, aga ma kavatsen sellega tegeleda.
Finnish[fi]
Minulla ei ole ollut tilaisuutta päivittää papereitani, mutta hoidan asian.
French[fr]
Oué, je n'ai pas vraiment eu la chance de mettre à jour mes papiers, mais je vais m'en occuper.
Hebrew[he]
כן, לא הייתה לי הזדמנות לעדכן את המסמכים, אבל אטפל בזה.
Hungarian[hu]
Igen, még nem volt rá alkalmam, hogy elintézzem a papírjaimat, de kerítek rá időt.
Indonesian[id]
Ya, aku belum sempat mengurus surat-suratnya, tapi... Pasti akan kulakukan.
Italian[it]
Si', non ho ancora avuto modo di sistemare tutti i documenti, ma... lo faro'.
Dutch[nl]
Ja, ik heb nog niet echt de gelegenheid gehad om mijn papierwerk in orde te krijgen... maar ik ga daar nu mee aan de slag.
Polish[pl]
Nie miałem szansy nadrobić zaległości w dokumentach, ale jeszcze się tym zajmę.
Portuguese[pt]
Sim, não tive ainda oportunidade de actualizar todos os documentos, mas irei fazê-lo.
Romanian[ro]
Da, nu am avut timp sa-mi actualizez actele, dar ma voi ocupa de asta.
Russian[ru]
Да, у меня не было времени разобраться с бумагами, но я займусь этим.
Slovenian[sl]
Nisem še utegnil urediti vseh papirjev. Uredil bom to.
Serbian[sr]
Да, ја уточиште апос; т стварно имао прилику да ажурирају свој папирологију, али ћу добити на томе.
Swedish[sv]
Jag har inte hunnit ordna det än.
Turkish[tr]
Evet, evrak işlerini yapmak için vaktim olmadı ama halledeceğim.