Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel tandbederf na ander tande kan versprei, is dit ook dus omkeerbaar as sekere elemente, soos fluoried, teenwoordig is.
Arabic[ar]
فمع ان التسوُّس ينتشر بين الاسنان، يمكن ايقافه اذا توفرت بعض العوامل، مثل مركَّبات الفلُوريد.
Cebuano[ceb]
Busa, bisan tuod ang daot mahimong mokanap, masanta usab kini kon anaa ang pipila ka minerales, sama sa fluoride.
Czech[cs]
Zubní kaz je sice infekční proces, ale za přítomnosti určitých látek, jako jsou právě fluoridy, je vzniklá škoda reverzibilní.
Danish[da]
Caries er altså en slags ’infektion’, men den er reversibel såfremt visse stoffer, som for eksempel fluorid, er til stede.
German[de]
Beginnende Karies kann also unter bestimmten Voraussetzungen — wie dem Einsatz von Fluorid — bis zu einem gewissen Grad natürlich ausheilen.
Greek[el]
Επομένως, μολονότι η τερηδόνα είναι μολυσματική διαδικασία, είναι επίσης αναστρέψιμη αν υφίστανται ορισμένοι παράγοντες, όπως φθοριούχες ενώσεις.
English[en]
Thus, while decay is an infectious process, it is also reversible if certain factors, such as fluorides, are present.
Spanish[es]
Por tanto, aunque la caries sea una enfermedad degenerativa, también es reversible cuando determinados factores, como el flúor, están presentes.
Estonian[et]
Niisiis, kuigi lagunemine on nakkuslik protsess, võib see olla fluoriidide kaastoimel ka taastuv.
Finnish[fi]
Vaikka siis karies on etenevä sairaus, sen suunta voi myös muuttua tietyissä olosuhteissa, muun muassa fluorin vaikutuksesta.
French[fr]
Par conséquent, bien que la carie soit un phénomène infectieux, celui-ci est réversible en présence de certaines substances, comme le fluor.
Hebrew[he]
לפיכך, הריקבון הוא אומנם תהליך זיהומי, אך בעזרת גורמים מסוימים, כמו פלואורידים, תהליך זה הפיך.
Croatian[hr]
Dakle, iako se kvar može proširiti i na druge zube, moguće je spriječiti ga, naprimjer fluoridima.
Hungarian[hu]
Tehát bár a fogszuvasodás káros folyamat, megfordítható, ha bizonyos anyagok, például a fluoridok jelen vannak.
Armenian[hy]
Փաստորեն, թեպետ ատամների քայքայումը վարակիչ է, սակայն այն հնարավոր է կանխել՝ շնորհիվ որոշակի գործոնների, ինչպես օրինակ՝ ֆտորիդների։
Indonesian[id]
Jadi, meskipun pembusukan adalah proses yang merusak dan menyebar, proses itu dapat juga dihentikan dan diperbaiki apabila ada faktor-faktor tertentu, seperti fluorida.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọ bụ ezie na otu ezé mebirinụ pụrụ imetụta ezé ndị nke ọzọ, a pụkwara ime ka ọ dịghachi mma ma ọ bụrụ na e jiri ihe ụfọdụ, dị ka fluoride, mee ihe.
Iloko[ilo]
Isu a nupay makaakar ti panagbukbok, mabalin a mapasardeng no maannurot ti dadduma a pamay-an a kas ti kaadda dagiti fluoride.
Italian[it]
Pertanto, pur essendo un processo infettivo, la carie può essere reversibile in presenza di certi fattori come il fluoro.
Japanese[ja]
ですから,歯の腐食は進行性の過程ですが,フッ素などの特定の要素が存在するなら,その腐食過程を逆転させることができるのです。
Georgian[ka]
ასე რომ, თუმცა კარიესი ინფექციური პროცესია, ის მაინც შექცევადია და გარკვეული ფაქტორები, მაგალითად, ფთორიდების არსებობა ხელს უწყობს ამ პროცესის შექცევადობას.
Korean[ko]
그러므로 충치가 생기는 과정은 전염성이 있지만, 불소와 같은 특정한 요소가 작용하면 원상태로 회복될 수도 있습니다. 그렇습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан айрым каражаттардын, мисалы, фтордун жардамы менен кариести токтотуу мүмкүн.
Lingala[ln]
Na bongo, atako maladi ya mino eutaka na mikrobɛ, ezali na biloko oyo ebatelaka mino mpo ebeba te, na ndakisa fluor.
Lithuanian[lt]
Todėl, nors ėduonis plečiasi, jeigu yra fluoro, vyksta grįžtamasis procesas.
Malagasy[mg]
Koa na dia mety hitatra aza ny fahasimban’ny nify, dia azo amboarina izany amin’ny alalan’ny fluor na zavatra simika hafa.
Macedonian[mk]
Според тоа, иако кариесот е заразен процес, тој е и реверзибилен доколку се присутни извесни фактори, како што се флуоридите.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ദന്തക്ഷയം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ വ്യാപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമെങ്കിലും ഫ്ളൂറൈഡുകൾപോലുള്ള ചില ഘടകങ്ങൾ പല്ലിനു ലഭ്യമാണെങ്കിൽ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Det er blitt vist at fluor hemmer kariesutviklingen og fremmer gjenoppbyggingen av emaljen.
Dutch[nl]
Hoewel tandbederf een infectieproces is, hoeft het dus niet onomkeerbaar te zijn wanneer bepaalde factoren zoals fluoride aanwezig zijn.
Polish[pl]
Próchnica to choroba niszcząca uzębienie, ale jej skutki można odwrócić dzięki określonym związkom, takim jak fluorki.
Portuguese[pt]
Assim, embora a cárie seja um processo infeccioso, é também reversível se houver a presença de certas substâncias, como por exemplo o flúor.
Romanian[ro]
Astfel, deşi caria este un proces infecţios, în prezenţa unor factori precum fluorurile procesul este reversibil.
Russian[ru]
Выходит, что, хотя разрушение зубов — процесс инфекционный, он все же обратим благодаря фторидам и другим факторам.
Sinhala[si]
දිරා යෑම දිගින් දිගටම සිදු වන දෙයක් වුණත් ෆ්ලෝරයිඩ් වැනි දේවලින් එනැමලය නැවත වර්ධනය වෙනවා.
Slovak[sk]
A tak hoci zubný kaz je infekčný proces, dá sa zvrátiť, ak spolupôsobia určité faktory, ako napríklad prítomnosť fluoridu.
Slovenian[sl]
Čeprav je torej gnitje zob proces, ki se lahko prenaša z zoba na zob, se ga da tudi ustaviti, če so prisotni določeni dejavniki, kot denimo fluoridi.
Samoan[sm]
O lea, e ui e mafai ona sosolo le pala i nifo, ae e mafai foʻi ona toe faaleleia pe afai ae faaaogā fluorides i nifo.
Albanian[sq]
Kështu, edhe pse prishja e dhëmbit është një proces që përhapet, ajo mund të frenohet e dëmet e saj të ndreqen, nëse janë të pranishme elemente të tilla, si fluoruri.
Serbian[sr]
Mada je karijes infektivni proces, on se može povući ukoliko su prisutni izvesni elementi kao što su fluoridi.
Swedish[sv]
Även om karies är ett infektionsangrepp kan det alltså stoppas eller till och med läkas om det finns fluor i munvätskorna.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ingawa kuoza kunaweza kuenea katika sehemu nyingine za meno, jambo hilo linaweza kuzuiwa na vitu, kama vile floraidi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, ingawa kuoza kunaweza kuenea katika sehemu nyingine za meno, jambo hilo linaweza kuzuiwa na vitu, kama vile floraidi.
Tamil[ta]
பற்சிதைவானது பரவக்கூடிய ஒன்று என்றாலும், ஃப்ளூரைடு போன்ற சில பொருட்களால் அச்செயலை தலைகீழாக்க முடியும்.
Thai[th]
ดัง นั้น ฟัน ที่ กําลัง ผุ อยู่ ก็ สามารถ กลับ มี สภาพ ดี ได้ หาก มี ปัจจัย บาง อย่าง เช่น ฟลูออไรด์.
Tagalog[tl]
Kaya bagaman maaaring kumalat ang pagkasira sa iba pang mga ngipin, maiaayos din ito kung taglay ng ngipin ang ilang substansiya, gaya ng fluoride.
Tongan[to]
Ko ia ai, lolotonga ko hono maumau‘i ‘o e nifó ko ha me‘a ia ‘oku mafola, ‘oku toe lava pē ‘o ta‘ofi ia kapau ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi me‘a pau hangē ko e fololaití.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na maski ol tit i gat sik na i wok long bagarap, sapos ol marasin flurait i stap long maus, ol tit inap kamap orait.
Turkish[tr]
Böylece çürüme bulaşıcı bir süreç olsa da, flüorür gibi etkenlerin bulunması çürüme sürecini tersine çevirebilir.
Ukrainian[uk]
Але іноді все ж починається карієс. І, хоча це інфекційний процес, його можна зупинити. Тут на допомогу знову-таки приходить фтор.
Yoruba[yo]
Ó wá já sí pé, bí kòkòrò tó ń ba eyín jẹ́ ṣe ń ṣe tiẹ̀ ni èròjà fluoride náà ń rí i pé òun fi èròjà tí ò ní jẹ́ kí eyín bá jẹ̀ rọ́pò.
Chinese[zh]
因此,虽然龋病会恶化,甚或引发其他疾病,但只要有氟化物,龋损情况是可以逆转过来的。