Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما اخذنا يرقة القنفذ ونقلناها من درجة حموضة 8.1 الى 7.7 والذي هو تغير ليس كبير ولكن ذلك أدى الى تشوه وموت تلك اليرقة
Bulgarian[bg]
Ако вземете една ларва от морски таралеж от 8,1 и я сложите в рН от 7,7 -- не е голяма промяна -- обезформява се и умира.
Czech[cs]
Jestliže vezmete larvu mořského ježka z 8.1 a vložíte do pH 7.7 - žádná velká změna - zdeformuje se a zahyne.
German[de]
Nimmt man eine Seeigellarve aus Wasser mit einem Wert von 8.1 und gibt sie in Wasser mit einem Wert von 7.7 keine besonders grosser Unterschied wird sie deformiert und stirbt.
English[en]
If you take a sea urchin larva from 8.1, put it in a pH of 7.7 -- not a huge change -- it becomes deformed and dies.
Spanish[es]
Si tomas una larva de erizo de mar de 8,1, lo pones en un pH de 7,7 -- no es un gran cambio -- se deforma y muere.
Estonian[et]
Kui võtta merisiiliku vastne veest, mille pH on 8,1 ja panna see vette, mille pH on 7,7, mis pole just üüratu muutus, sandistub see peagi ning sureb.
Finnish[fi]
Jos siirtää pienen merisiilenalun 8,1:stä pH-arvoon 7,7 -- ei valtava muutos -- se saa epämuodostumia ja kuolee.
French[fr]
Lorsqu'une larve d'oursin est prélevée d’un milieu à pH de 8,1 et immergée en pH de 7,7 -- ce qui n’est pas un énorme écart -- elle se déforme et meurt.
Hungarian[hu]
Ha kivesszük a tengeri sün lárváját a 8,1-esből, és beletesszük egy 7,7-es pH értékű vízbe -- ami nem egy óriási váltás -- akkor az deformálódik, majd elpusztul.
Indonesian[id]
Jika anda mengambil larva landak laut dari larutan ber-pH 8.1, dan memasukkannya dalam pH 7.7 -- perbedaan yang tidak cukup drastis -- larva itu akan cacat lalu mati.
Italian[it]
Se prendiamo una larva di riccio di mare da 8,1 e la mettiamo in un pH di 7,7 -non un grande sbalzo - questa si deforma e muore.
Korean[ko]
만일 바다 성게 유충을 pH 8.1의 물에서 꺼내어 pH 7.7인 곳에 넣는다면 -- 그다지 큰 차이가 아닌데도 그 유충은 기형으로 변해 죽어버리죠.
Dutch[nl]
Als je zeeslaklarves van 8.1 in een pH van 7.7 stopt, geen grote verandering, dan raakt ze verminkt en sterft.
Polish[pl]
Larwy jeża morskiego, przstosowane do pH 8.1 a przeniesione do 7.7, niewielka różnica, umierają zdeformowane.
Portuguese[pt]
Se agarrarmos numa larva de ouriço-do-mar, num pH de 8,1 e a colocarmos num pH de 7,7 — uma alteração mínima — ela fica deformada e morre.
Romanian[ro]
Dacă iei o larvă de arici de mare de la 8.1, şi o pui la un pH de 7.7 -- ceea ce nu e o diferenţă uriaşă -- aceasta se deformează şi moare.
Russian[ru]
Если взять личинку морского ежа из среды с уровнем кислотности 8.1 и поместить в среду с рН 7.7, что не является большим изменением, она деформируется и погибает.
Slovak[sk]
Ak vezmete larvu morského ježka z 8.1 a vložíte ju do pH 7.7 - žiadna veľká zmena - zdeformuje sa a zahynie.
Serbian[sr]
Ако преместите ларву морског јежа из 8.1 у pH од 7.7 - што није огромна промена - постаје деформисана и умре.
Thai[th]
ถ้าเราเอาดักแด้ของเม่นทะเล ออกจากน้ําทะเลปกติที่มีค่า pH 8.1 แล้วใส่ลงไปในน้ําทะเลที่เป็นกรด ด้วยค่า pH 7.7 ซึ่งไม่ได้เป็นการเปลี่ยนค่าความเป็นกรดมากเลย เม่นทะเลจะมีรูปร่างผิดปกติ และตายลง
Turkish[tr]
Bir deniz kestanesi larvasını 8.1 yerine pH 7.7 suya bırakırsanız o kadar büyük bir değişim gözlenmez ama deforme olur ve ölür.
Vietnamese[vi]
Nếu lấy ấu trùng nhím biển từ môi trường pH 8.1 vào môi trường pH 7.7 -- sự thay đổi không đáng kể -- nhưng chúng sẽ biến dạng và chết.
Chinese[zh]
如果你把海胆幼虫 放到不是8.1 而是PH值7.7-- 变化并不大的-- 它会变形然后死亡。