Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Време е ЕС да преразгледа политиката си и да престане да фантазира.
Czech[cs]
Je na čase, aby EU přehodnotila tuto politiku a skoncovala s fantazírováním.
Danish[da]
Det er på tide, at EU tager sin politik op til fornyet overvejelse og sætter en stopper for denne fantaseren.
German[de]
Es ist für die EU an der Zeit, ihre Politik zu überprüfen und dieses Fantasieren zu beenden.
Greek[el]
Είναι καιρός να αναθεωρήσει η ΕΕ την πολιτική της και να βάλει τέλος σε αυτές τις φαντασιώσεις.
English[en]
It is time for the EU to review its policy and end this fantasising.
Spanish[es]
Es hora de que la Unión Europea revise su política y deje de fantasear.
Estonian[et]
ELil on aeg vaadata oma poliitika üle ja see fantaseerimine lõpetada.
Finnish[fi]
EU:n on aika tarkistaa linjansa ja lopettaa fantasiapolitikointi.
French[fr]
Il est temps pour l'UE de revoir sa politique et de mettre un terme à ces fantasmes.
Hungarian[hu]
Itt az ideje, hogy az EU felülvizsgálja politikáját, és véget vessen az ábrándozásnak.
Italian[it]
E' giunto il momento che l'Unione europea riveda la propria politica e smetta di fantasticare.
Lithuanian[lt]
ES reikia persvarstyti savo politiką ir baigti šiuos prasimanymus.
Latvian[lv]
Ir pienācis laiks Eiropas Savienībai pārskatīt savu politiku un beidzot skatīties patiesībai acīs.
Dutch[nl]
Het wordt tijd dat de Europese Unie haar beleid herziet en ophoudt te fantaseren.
Polish[pl]
Nadszedł czas, aby UE zmieniła swoją politykę i skończyła z tym fantazjowaniem.
Portuguese[pt]
Está na altura de a UE rever a sua política e pôr cobro a esta fantasia.
Romanian[ro]
A sosit timpul ca UE să îşi revizuiască politica şi să pună capăt fanteziilor.
Slovak[sk]
Je načase, aby EÚ prehodnotila svoju politiku a prestala takto fantazírovať.
Slovenian[sl]
Čas je, da EU revidira svojo politiko in preneha sanjariti.
Swedish[sv]
Det är dags för EU att se över sin politik och sluta upp med det här fantiserandet.