Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Влажният и мек климат на Корнуол и физическата география на района създават идеални предпоставки за производството на говеждо месо и за отглеждането на зеленчуци.
Czech[cs]
Cornwallské vlhké, mírné klima a fyzický zeměpis představují ideální podmínky pro produkci hovězího masa a pěstování zeleniny.
Danish[da]
Det våde og milde klima i Cornwall og Cornwalls fysiske geografi har gjort stedet ideelt til både oksekødsproduktion og grøntsagsdyrkning.
German[de]
Das feuchte und milde Klima sowie die physische Geografie Cornwalls eignen sich sehr gut zur Erzeugung von Fleisch und Gemüse.
Greek[el]
Η φύση του κλίματος της Κορνουάλης, που είναι υγρό και ήπιο, καθώς και η φυσική του γεωγραφία το έχουν καταστήσει ιδανικό για την παραγωγή βοείου κρέατος και την καλλιέργεια λαχανικών.
English[en]
The nature of Cornwall's climate — wet and mild — and its physical geography have made it ideally suited for both beef production and the growing of vegetables.
Spanish[es]
Por la naturaleza de su clima —húmedo y suave— y sus características geográficas, Cornualles es el lugar idóneo tanto para la producción de carne de vacuno como para el cultivo de hortalizas.
Estonian[et]
Tänu Cornwalli vihmasele ja mõõdukale kliimale ning piirkonna geograafilistele tingimustele on see ala ideaalne nii looma- kui ka köögiviljakasvatuse jaoks.
Finnish[fi]
Cornwallin kostean ja leudon ilmaston ja sen luonnonmaantieteen ansiosta alue sopii ihanteellisesti sekä naudanlihan tuotantoon että vihannesten viljelyyn.
French[fr]
En raison de son climat doux et humide et de sa géographie physique, la Cornouailles se prête parfaitement à la production bovine et à la culture de légumes.
Croatian[hr]
Zbog blage i vlažne klime te svoje fizičke geografije Cornwall je idealan za proizvodnju i govedine i povrća.
Hungarian[hu]
Cornwall területe éghajlati jellemzőinek – csapadékos és enyhe – és természetföldrajzi adottságainak köszönhetően a marhahús előállításához éppúgy ideális, mint a zöldségek termesztéséhez.
Italian[it]
Il tipo di clima della Cornovaglia — umido e mite — e la sua geografia fisica l’hanno resa idealmente adatta per la produzione di carni bovine e per la coltivazione di ortaggi.
Lithuanian[lt]
Drėgnas ir švelnus Kornvalio klimatas ir geografinė padėtis puikiai tinka galvijams ir daržovėms auginti.
Latvian[lv]
Kornvola ar savu mitro un mēreno klimatu un fizikāli ģeogrāfiskajiem apstākļiem ir ideāli piemērota gan liellopu gaļas ražošanai, gan dārzeņu audzēšanai.
Maltese[mt]
In-natura tal-klima ta’ Cornwall – umda u moderata – u l-ġeografija fiżika tiegħu għamlu minnu post ideali kemm għall-produzzjoni taċ-ċanga kif ukoll għat-tkabbir tal-ħaxix.
Dutch[nl]
Het klimaat in Cornwall — nat en mild — en de fysische geografie hebben de regio uitermate geschikt gemaakt voor de rundveehouderij en de groenteteelt.
Polish[pl]
Klimat Kornwalii – wilgotny i łagodny – i jej położenie geograficzne czynią z niej doskonałe miejsce zarówno do produkcji wołowiny, jak i uprawy warzyw.
Portuguese[pt]
O clima da Cornualha — húmido e ameno — e a geografia do local, tornam esta região propícia à criação de bovinos e ao cultivo de produtos hortícolas.
Romanian[ro]
Caracterul climei din Cornwall – umed și moderat – și geografia fizică a comitatului îl fac foarte potrivit atât pentru producția de carne de vită, cât și pentru cultivarea legumelor.
Slovak[sk]
Charakter Cornwallskej klímy – vlhký a mierny – a jeho zemepisné danosti predstavujú ideálne prostredie na výrobu hovädzieho mäsa a pestovanie zeleniny.
Slovenian[sl]
Zaradi mokrega in blagega podnebja ter fizične geografije je Cornwall idealen za proizvodnjo govejega mesa in pridelovanje zelenjave.
Swedish[sv]
Cornwalls fuktiga och milda klimat och dess geografiska läge gör området idealiskt för såväl nötköttsproduktion som grönsaksodling.