Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم تعطيهم حاسوبا قيمته 100 دولار، بل أعطيتهم أفضل جهاز ممكن.
Bulgarian[bg]
Не 100-доларов компютър, а най-добрият компютър.
Czech[cs]
Nedáte jim počítač za 100 dolarů, dáte jim nejlepší počítač.
German[de]
Keinen Billig-Computer hast du ihnen gegeben, den besten Rechner hast du gegegeben.
Greek[el]
Τους δώσατε όχι έναν Η/Υ των 100 δολαρίων, τους δώσατε τον καλύτερο υπολογιστή.
English[en]
You gave not a 100-dollar computer, but the best computer.
Spanish[es]
No les diste un computador de 100 dólares les diste el mejor computador.
Persian[fa]
شما به اونها یه کامپیوتر ۱۰۰ دلاری ندادید، بهترین کامپیوتر موجود را دادید.
French[fr]
Vous ne leur avez pas donné un ordinateur à 100 $, vous leur avez donné le meilleur ordinateur.
Hebrew[he]
נתתם להם לא מחשב של 100 דולר, נתתם להם את המחשב הכי טוב.
Croatian[hr]
Niste im dali računalo od 100 dolara, dali ste im najbolje računalo.
Hungarian[hu]
Nem egy 100 dolláros számítógépet adtunk neki, hanem a legjobb számítógépet.
Armenian[hy]
Դուք տալիս եք նրանց ոչ թե 100 դոլար արժողությամբ համակարգիչ, այլ ամենալավ համակարգիչը։
Italian[it]
Non gli avete comprato un computer da 100 dollari, gli avete comprato il miglior computer.
Japanese[ja]
100ドルPCではなく 最高級のPCをあげます 愛や喜びを与え 彼らの満足のために
Georgian[ka]
თქვენ აძლევთ არა 100$ –იან კომპიუტერს, არამედ საუკეთესოს.
Kurdish Kurmanji[ku]
کە دەڵێت پێویستمانە، تۆ کۆمپیوتەرێکی (١٠٠)دۆلاری نەداونەتێ تۆ باشترین کۆمپیوتەرت داونەتێ، تۆ خۆشەویستیت پێ بەخشیون
Latvian[lv]
Devāt viņiem nevis 100 dolāru datoru, bet vislabāko datoru.
Macedonian[mk]
Сте им дале компјутер не од 100 долари, сте им го дале најдобриот компјутер.
Norwegian[nb]
Du ga dem ikke en billig datamaskin, men den beste datamaskinen.
Dutch[nl]
Je gaf ze de beste computer.
Polish[pl]
Nie dajesz im komputera za 100$, dajesz im najlepszy komputer.
Portuguese[pt]
Não lhes deram um computador de 100 dólares, mas o melhor.
Romanian[ro]
Nu un computerul de 100 de dolari, ci cel mai bun.
Russian[ru]
Вы им дали компьютер не за 100 долларов, а самый лучший компьютер.
Slovak[sk]
Nedáte im 100 dolárový počítač, dáte im najlepší počítač.
Albanian[sq]
Nuk ju ke dhënë një komjuter 100 dollarësh, u ke dhënë kompjuterin më të mirë.
Serbian[sr]
Niste im dali 100 dolara vredan računar; već ste im dali najbolji računar.
Thai[th]
ถ้าไม่ให้คอมพิวเตอร์ราคา 100 เหรียญ แต่ให้คอมพิวเตอร์ที่ดีที่สุด คุณให้ความรัก
Ukrainian[uk]
Ви дали їм не стодоларовий комп'ютер, ви дали їм найкращий комп'ютер.
Chinese[zh]
你给他的不是普通100美元的电脑 而是最好的电脑。