Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) jakákoli opatření přijatá při uplatnění ochranných doložek v oddíle IV příloh protokolu o elektrické bezpečnosti, elektromagnetické kompatibilitě, plynových zařízeních, výtazích, bezpečnosti hraček a strojních zařízeních;
Danish[da]
d) alle foranstaltninger, der træffes i medfør af beskyttelsesklausulerne i afsnit IV i bilagene til protokollen om elektricitetssikkerhedsudstyr, elektromagnetisk kompatibilitet, gasapparater, elevatorer, legetøj og maskiner
German[de]
d) etwaige Maßnahmen in Anwendung der Schutzklauseln in Abschnitt IV der Anhänge des Protokolls betreffend elektrische Sicherheit, elektromagnetische Verträglichkeit, Gasverbrauchseinrichtungen, Aufzüge, Sicherheit von Spielzeug und Maschinen,
Greek[el]
δ) μέτρα που λαμβάνονται κατά την εφαρμογή των ρητρών διασφάλισης του τμήματος IV των παραρτημάτων του πρωτοκόλλου σχετικά με την ηλεκτρική ασφάλεια, την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, τις συσκευές αερίου, τους ανελκυστήρες, την ασφάλεια των παιχνιδιών και τις μηχανές·
English[en]
(d) any measures taken in the application of the safeguard clauses in Section IV of the Annexes of the Protocol concerning electrical safety, electromagnetic compatibility, gas appliances, lifts, safety of toys, and machinery;
Spanish[es]
d) toda medida adoptada en aplicación de las cláusulas de salvaguardia de la sección IV de los anexos del Protocolo sobre seguridad eléctrica, compatibilidad electromagnética, aparatos de gas, ascensores, juguetes, y maquinaria;
Estonian[et]
d) meetmed, mida võetakse protokolli elektriohutust, elektromagnetilist ühilduvust, gaasiseadmeid, lifte, mänguasjade ohutust ja masinaid käsitlevate lisade IV jao kaitseklauslite rakendamiseks;
Finnish[fi]
d) sähköturvallisuutta, sähkömagneettista yhteensopivuutta, kaasulaitteita, hissejä, lelujen turvallisuutta ja koneita koskevissa liitteissä olevan IV jakson suojalausekkeiden soveltamiseksi toteutetut toimenpiteet,
French[fr]
(d) toutes mesures prises en application des clauses de sauvegarde de la partie IV des annexes du protocole concernant la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique, les appareils à gaz, les ascenseurs, la sécurité des jouets et les machines;
Hungarian[hu]
d) a jegyzőkönyv mellékleteinek IV. szakaszában található, a villamos biztonságról, elektromágneses összeférhetőségről, gázüzemű berendezésekről, felvonókról, játékok biztonságáról és gépekről szóló védzáradékok alkalmazásakor hozandó bármely intézkedés;
Italian[it]
d) eventuali misure adottate in applicazione delle clausole di salvaguardia di cui alla sezione IV degli allegati al protocollo relativi a sicurezza elettrica, compatibilità elettromagnetica, apparecchi a gas, ascensori, sicurezza dei giocattoli e macchine;
Lithuanian[lt]
d) bet kokių priemonių, kurių imamasi taikant apsaugos sąlygas, nurodytas protokolo priedų dėl elektros saugos, elektromagnetinio suderinamumo, dujinių prietaisų, liftų, žaislų ir mašinų IV skirsnyje;
Latvian[lv]
(d) pasākumiem, kas veikti, piemērojot drošības klauzulas, kas ietvertas protokola pielikumu IV sadaļā par elektrisko drošumu, elektromagnētisko savietojamību, gāzes iekārtām, liftiem, rotaļlietu drošumu un mehānismiem;
Maltese[mt]
(d) kwalunkwe miżura meħuda fl-applikazzjoni tal-klawsoli ta’ salvagwardja fit-Taqsimiet IV ta’ l-Annessi tal-Protokoll li għandu x’jaqsam mas-sigurtà elettrika, il-kompatibilità elettromanjetika, l-apparat tal-gass, il-liftijiet, is-sigurtà tal-ġugarelli, u l-makkinarju.
Dutch[nl]
d) maatregelen ter uitvoering van de vrijwaringsclausules in afdeling IV van de bijlagen bij het protocol inzake de veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit, gastoestellen, liften, de veiligheid van speelgoed, en machines;
Polish[pl]
d) jakichkolwiek środków podjętych w zastosowaniu klauzul ochronnych w sekcji IV załączników do protokołu dotyczących bezpieczeństwa elektrycznego, kompatybilności elektromagnetycznej, urządzeń gazowych, dźwigów, bezpieczeństwa zabawek i maszyn.
Portuguese[pt]
d) quaisquer medidas adoptadas tendo em vista a aplicação das cláusulas de salvaguardas previstas na secção IV dos anexos do protocolo relativos a segurança eléctrica, compatibilidade electromagnética, aparelhos a gás, ascensores, segurança dos brinquedos e máquinas,
Slovak[sk]
d) všetky opatrenia prijaté v súvislosti s uplatňovaním ochranných doložiek v oddiele IV príloh k protokolu a týkajúce sa sa bezpečnosti elektrických prístrojov a zariadení, elektromagnetickej kompatibility, plynových spotrebičov, výťahov, bezpečnosti hračiek a strojových zariadení;
Slovenian[sl]
(d) vsemi ukrepi, sprejetimi pri uporabi zaščitnih klavzul v oddelku IV prilog k Protokolu v zvezi z električno varnostjo, elektromagnetno združljivostjo, plinskimi napravami, dvigali, varnostjo igrač in stroji;
Swedish[sv]
d) åtgärder inom ramen för tillämpningen av skyddsklausulerna i avsnitt IV i bilagorna om elsäkerhet, elektromagnetisk kompatibilitet, anordningar för förbränning av gasformiga bränslen, hissar, leksakers säkerhet och maskiner samt