Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова ижәлар напхгара рзиуеит
Adangme[ada]
Yehowa Tsɔɔ E We Bi Blɔ
Afrikaans[af]
Jehovah lei sy volk
Amharic[am]
ይሖዋ ሕዝቡን ይመራል
Arabic[ar]
يَهْوَهُ يَقُودُ شَعْبَهُ
Aymara[ay]
Jehová Diosaw markaparu pʼeqtʼaski
Azerbaijani[az]
Yehova xalqına bələdçilik edir
Bashkir[ba]
Йәһүә үҙ халҡы менән етәкселек итә
Basaa[bas]
Yéhôva a ñéga litén jé
Central Bikol[bcl]
Pinanginginutan ni Jehova an Saiyang Banwaan
Bemba[bem]
Yehova E Utungulula Abantu Bakwe
Bulgarian[bg]
Йехова води народа си
Bangla[bn]
যিহোবা তাঁর লোকেদের নেতৃত্ব দেন
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a liti bebo bisaé bé zen
Catalan[ca]
Jehovà guia el seu poble
Cebuano[ceb]
Si Jehova Nanguna sa Iyang Katawhan
Czech[cs]
Jehova vede svůj lid
Chuvash[cv]
Иегова хӑйӗн халӑхне ертсе пырать
Welsh[cy]
Jehofa yn Arwain ei Bobl
Danish[da]
Jehova leder sit folk
German[de]
Jehova führt sein Volk
Duala[dua]
Yehova a madie̱le̱ tumba lao
Jula[dyu]
Jehova b’a ka mɔgɔw ɲɛminɛ
Ewe[ee]
Yehowae Kplɔa Eƒe Amewo
Efik[efi]
Jehovah Ada Ikọt Esie Usụn̄
Greek[el]
Ο Ιεχωβά Οδηγεί τον Λαό Του
English[en]
Jehovah Leads His People
Spanish[es]
Jehová dirige a su pueblo
Estonian[et]
Jehoova juhib oma rahvast
Persian[fa]
یَهُوَه قومش را هدایت میکند
Finnish[fi]
Jehova johtaa kansaansa
Fijian[fj]
E Liutaki Ira Nona Tamata o Jiova
Fon[fon]
Jehovah Nɔ Xlɛ́ Ali Togun Tɔn
French[fr]
C’est Jéhovah qui dirige son peuple
Ga[gaa]
Yehowa Nyiɛ Ewebii Lɛ Ahiɛ
Gilbertese[gil]
E Kaiririia Ana Aomata Iehova
Guarani[gn]
Jehová odirihi ipuévlope
Gujarati[gu]
યહોવા પોતાના લોકોની આગેવાની લે છે
Gun[guw]
Jehovah Nọ Deanana Omẹ Etọn Lẹ
Hausa[ha]
Jehobah Yana Ja-gorar Mutanensa
Hebrew[he]
יהוה מנהיג את עמו
Hindi[hi]
यहोवा अपने लोगों की अगुवाई करता है
Hiligaynon[hil]
Si Jehova ang Nagapanguna sa Iya Katawhan
Hiri Motu[ho]
Iehova ese Ena Taunimanima Ia Hakaua
Croatian[hr]
Jehova vodi svoj narod
Haitian[ht]
Jewova gide pèp li a
Hungarian[hu]
Jehova vezeti a népét
Armenian[hy]
Եհովան է առաջնորդում իր ժողովրդին
Western Armenian[hyw]
Եհովան իր ժողովուրդը կ’առաջնորդէ
Ibanag[ibg]
Igiggiya ni Jehova i Totolena
Indonesian[id]
Yehuwa Memimpin Umat-Nya
Igbo[ig]
Jehova Na-edu Ndị Ya
Iloko[ilo]
Idadauluan ni Jehova ti Ilina
Icelandic[is]
Jehóva leiðir þjóna sína
Isoko[iso]
Jihova O re Su Idibo Riẹ
Italian[it]
Geova guida il suo popolo
Japanese[ja]
エホバはご自分の民を導かれる
Georgian[ka]
იეჰოვა მიუძღვის თავის ხალხს
Kamba[kam]
Yeova Nũtongoeasya Andũ Make
Kabiyè[kbp]
Yehowa ɖiyiɣ ɛ-samaɣ
Kongo[kg]
Yehowa Ke Twadisaka Bantu na Yandi
Kikuyu[ki]
Jehova Nĩwe Ũtongoragia Andũ Ake
Kuanyama[kj]
Jehova oha wilike oshiwana shaye
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ನಡಿಸುತ್ತಾನೆ
Korean[ko]
여호와께서는 자신의 백성을 인도하십니다
Kaonde[kqn]
Yehoba Utangijila Bantu Banji
Kurdish Kurmanji[ku]
Yehowa ji Xizmetkarên Xwe re Rêberî Dike
Kwangali[kwn]
Jehova kupitisira vantu vendi
Kyrgyz[ky]
Жахаба элин жетектейт
Lamba[lam]
BaYawe Balatangilila Abantu Babo
Ganda[lg]
Yakuwa Akulembera Abantu Be
Lingala[ln]
Yehova akambaka basaleli na ye
Lozi[loz]
Jehova Uetelela Batu Bahae
Lithuanian[lt]
Jehova veda savo tautą
Luba-Katanga[lu]
Yehova Wendejanga Bandi Bantu
Luba-Lulua[lua]
Yehowa udi ulombola bantu bende
Luvale[lue]
Yehova Eji Kutwaminyinanga Vatu Jenyi
Lunda[lun]
Yehova Walombolaña Antu Jindi
Luo[luo]
Jehova Tayo Joge
Latvian[lv]
Kā Jehova vada savu tautu
Motu[meu]
Iehova ese Ena Taunimanima E Hakaudiamu
Malagasy[mg]
Mitarika ny Vahoakany i Jehovah
Mambwe-Lungu[mgr]
Yeova Akatungulula Antu Yakwe
Marshallese[mh]
Jeova Ej Tõl Armej ro An
Macedonian[mk]
Јехова го води својот народ
Malayalam[ml]
യഹോവ തന്റെ ജനത്തെ നയിക്കു ന്നു
Mongolian[mn]
Ехова ард түмнээ удирддаг
Mòoré[mos]
A Zeova n wilgd a nin-buiidã sore
Marathi[mr]
यहोवा त्याच्या लोकांचं नेतृत्व करतो
Malay[ms]
Yehuwa Memimpin Umat-Nya
Burmese[my]
မိမိလူ မျိုး ကို ယေဟောဝါ ဦးဆောင်
Norwegian[nb]
Jehova leder sitt folk
North Ndebele[nd]
UJehova Nguye Okhokhela Abantu Bakhe
Nepali[ne]
यहोवा आफ्ना जनहरूलाई डोऱ्याउनुहुन्छ
Ndonga[ng]
Jehova ota wilike oshigwana she
Dutch[nl]
Jehovah leidt zijn volk
South Ndebele[nr]
UJehova Nguye Orhola Abantu Bakhe
Northern Sotho[nso]
Jehofa o Hlahla Batho ba Gagwe
Nyanja[ny]
Yehova Amatsogolera Anthu Ake
Nzima[nzi]
Gyihova Di Ye Menli Ne Anyunlu
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jehova o Sun Ihworho Enẹyen
Oromo[om]
Yihowaan Saba Isaa ni Geggeessa
Ossetic[os]
Йегъовӕ йӕ адӕмӕн у сӕ Разамонӕг
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Iwawanwan nen Jehova Iray Totoo To
Papiamento[pap]
Yehova Ta Dirigí Su Pueblo
Nigerian Pidgin[pcm]
Na Jehovah Lead Israel People
Pijin[pis]
Jehovah Nao Leadim Pipol Bilong Hem
Polish[pl]
Jehowa od wieków prowadzi swój lud
Pohnpeian[pon]
Siohwa Kin Ketin Kahluwa Sapwellime kan
Portuguese[pt]
Jeová sempre guia seu povo
Quechua[qu]
Jehová llajtanta kamachin
Rundi[rn]
Yehova arayobora abasavyi biwe
Romanian[ro]
Iehova își conduce poporul
Russian[ru]
Иегова ведет свой народ
Kinyarwanda[rw]
Yehova ayobora ubwoko bwe
Sango[sg]
Jéhovah ayeke fa lege na azo ti lo
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි තමන්ගේ සෙනඟට මඟ පෙන්වයි
Sidamo[sid]
Yihowa Mannasi Massaganno
Slovak[sk]
Jehova vedie svoj ľud
Slovenian[sl]
Jehova vodi svoje ljudstvo
Samoan[sm]
O Loo Taʻitaʻia e Ieova Ona Tagata
Shona[sn]
Jehovha Anotungamirira Vanhu Vake
Songe[sop]
Yehowa baadi akunkusha mwilo waye
Albanian[sq]
Jehovai i prin popullit të tij
Serbian[sr]
Jehova vodi svoj narod
Sranan Tongo[srn]
Yehovah e tiri a pipel fu en
Swati[ss]
Jehova Uyabahola Bantfu Bakhe
Southern Sotho[st]
Jehova o Tataisa Batho ba Hae
Swedish[sv]
Jehova leder sitt folk
Swahili[sw]
Yehova Anawaongoza Watu Wake
Congo Swahili[swc]
Yehova Anaongoza Watu Wake
Tamil[ta]
யெகோவா தன்னுடைய மக்களை வழிநடத்துகிறார்
Tetun Dili[tdt]
Jeová mak dirije ninia povu
Telugu[te]
యెహోవా తన ప్రజల్ని నడిపించాడు
Tajik[tg]
Яҳува халқашро роҳнамоӣ мекунад
Thai[th]
พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ นํา ประชาชน ของ พระองค์
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንህዝቡ ይመርሖም
Tiv[tiv]
Yehova Ngu Hemen Ior Nav
Turkmen[tk]
Ýehowa halkyna ýolbaşçylyk edýär
Tagalog[tl]
Pinapatnubayan ni Jehova ang Kaniyang Bayan
Tetela[tll]
Jehowa ekɔ lo nɔmbɔla ekambi ande
Tswana[tn]
Jehofa o Kaela Batho ba Gagwe
Tongan[to]
‘Oku Tataki ‘e Sihova ‘a Hono Kakaí
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova Walongozga Ŵanthu Ŵaki
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova Ulabasololela Bantu Bakwe
Tok Pisin[tpi]
Jehova i Lidim Ol Manmeri Bilong Em
Turkish[tr]
Yehova Toplumuna Önderlik Eder
Tsonga[ts]
Yehovha U Kongomisa Vanhu Vakwe
Tatar[tt]
Йәһвә үз халкын җитәкли
Tumbuka[tum]
Yehova Wakulongozga Ŵanthu Ŵake
Tuvalu[tvl]
E Takitaki ne Ieova Ana Tino
Twi[tw]
Yehowa Di Ne Nkurɔfo Anim
Tuvinian[tyv]
Иегова чонун эдертип баштап турар
Tzotzil[tzo]
Jaʼ tsbeiltas steklumal li Jeovae
Ukrainian[uk]
Єгова веде свій народ
Urhobo[urh]
Jihova Sun Ihwo Rọyen
Venda[ve]
Yehova U Livhisa Vhathu Vhawe
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va dẫn dắt dân ngài
Wolaytta[wal]
Yihooway Ba Asaa Kaalettees
Waray (Philippines)[war]
Hi Jehova an Nangunguna ha Iya Katawohan
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah Di Direct Yi People
Xhosa[xh]
NguYehova Okhokela Abantu Bakhe
Mingrelian[xmf]
იეჰოვა ხემძღვანელენს მუშ ხალხის
Yao[yao]
Yehofa Akusiŵalongolela Ŵandu Ŵakwe
Yoruba[yo]
Jèhófà Ń Darí Àwọn Èèyàn Rẹ̀
Yucateco[yua]
Jéeoba nuʼuktik u kaajal
Isthmus Zapotec[zai]
Jiobá cayabi xquidxi xi guni
Chinese[zh]
耶和华领导他的子民
Zande[zne]
Yekova Nangbembatayo fu Gako Aboro
Zulu[zu]
UJehova Uhola Abantu Bakhe