Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nanci se ma het in 2002 ná ’n lang siekbed gesterf.
Amharic[am]
የናንሲ እናት ለረጅም ጊዜ በሕመም ከተሠቃዩ በኋላ በ2002 አረፉ።
Arabic[ar]
مثلا، ماتت والدة نانسي سنة ٢٠٠٢ بعد صراع طويل مع المرض.
Aymara[ay]
Nancit parltʼañäni, mamitapaw 2002 maran jiwxatayna.
Azerbaijani[az]
Nensinin anası uzun müddət xəstə yatandan sonra 2002-ci ildə vəfat etdi.
Central Bikol[bcl]
Nagadan an ina ni Nanci kan 2002 pagkatapos ining maghelang nin halawig na panahon.
Bemba[bem]
Banyina ba ba Nanci bafwile mu 2002 pa numa ya kulwala pa nshita ntali.
Bulgarian[bg]
Майката на Нанси починала през 2002 г. след дълго боледуване.
Bislama[bi]
Long 2002, mama blong Nanci i ded long hospital, afta we hem i bin sik longtaem.
Cebuano[ceb]
Ang inahan ni Nanci namatay niadtong 2002 human laygaya sa sakit.
Czech[cs]
Maminka Nanci zemřela v roce 2002 po dlouhé nemoci.
Danish[da]
I 2002 mistede Nanci sin mor efter lang tids sygdom.
German[de]
Ihre Mutter starb im Jahr 2002 nach langer Krankheit.
Ewe[ee]
Nanci dada lé dɔ hena ɣeyiɣi didi aɖe hafi ku le ƒe 2002 me.
Efik[efi]
Eka Nanci ama akpa ke 2002 ke ama ọkọdọn̄ọ ebịghi.
Greek[el]
Η μητέρα της Νάνσι πέθανε το 2002 ύστερα από μακρόχρονη ασθένεια.
English[en]
Nanci’s mother died in 2002 after a long illness.
Estonian[et]
Nanci ema suri aastal 2002 pärast pikka aega kestnud põdemist.
Finnish[fi]
Nancin äiti kuoli vuonna 2002 sairastettuaan pitkään.
French[fr]
La mère de Nanci est morte des suites d’une longue maladie en 2002.
Ga[gaa]
Nanci mami gbo yɛ afi 2002 mli beni ehe eye be kplaŋŋ lɛ sɛɛ.
Gilbertese[gil]
E mate tinan Nei Nanci n te ririki 2002 man te aoraki ae wene maan irouna.
Guarani[gn]
Pór ehémplo Nanci sy omano áño 2002-pe.
Gujarati[gu]
૨૦૦૨માં તે ગુજરી ગયાં.
Gun[guw]
Onọ̀ Nanci tọn kú to 2002 to whenuena e ko jẹazọ̀n na ojlẹ dindẹn godo.
Hausa[ha]
Mahaifiyar Nanci ta rasu a shekara ta 2000 bayan rashin lafiya na dogon lokaci.
Hebrew[he]
בשנת 2002 נפטרה אימהּ של ננסי לאחר מחלה ממושכת.
Hiligaynon[hil]
Ang iloy ni Nanci napatay sang 2002 bangod sang madugay na nga balatian.
Hiri Motu[ho]
Nanci ena sinana be nega daudau ia gorere bona lagani 2002 ai ia mase.
Croatian[hr]
Nancina majka umrla je 2002. nakon duge bolesti.
Haitian[ht]
Manman Nanci te mouri an 2002, apre l te fin pase yon bon tan malad.
Armenian[hy]
Նենսիի մայրը, որը երկար ժամանակ հիվանդ էր, 2002 թ. մահացավ։
Indonesian[id]
Ibu Nanci meninggal pada tahun 2002, setelah lama menderita sakit.
Igbo[ig]
Mama Nanci rịara ọrịa ogologo oge wee nwụọ na 2002.
Iloko[ilo]
Natay ti nanang ni Nanci idi 2002 kalpasan ti nabayag a panagsakitna.
Isoko[iso]
Oni Nanci o whu evaọ ukpe 2002 nọ ẹyao ọ lahiẹe bẹ no.
Italian[it]
La madre di Nanci venne a mancare nel 2002.
Japanese[ja]
ナンシーは2002年に母親を亡くしました。
Kazakh[kk]
Мысалы, Нэнсидің анасы 2002 жылы қайтыс болғанға дейін ұзақ уақыт ауырған еді.
Kalaallisut[kl]
Nancip anaanani sivisuumik napparsimareersoq 2002-mi annaavaa.
Korean[ko]
난시의 어머니는 2002년에 사망하기까지 오랫동안 병을 앓고 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Nanci wafwishishe bainanji mu mwaka wa 2002 panyuma ya kubela kimye kyabaya.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu a 2002 ngudi a Nanci wafwa mu mpasi za mayela ma kolo kianda.
Kyrgyz[ky]
Ненсинин апасы 2002-жылы көп убакыт бою ооруп жүрүп көз жумган.
Ganda[lg]
Maama wa Nanci yafa mu 2002 oluvannyuma lw’okulwalira ebbanga ddene.
Lozi[loz]
Bomahe Nanci ne ba timezi mwa silimo sa 2002 hamulaho wa ku kula ka nako ye telele.
Lithuanian[lt]
Nansi mama mirė 2002-aisiais po ilgos ligos.
Luba-Lulua[lua]
Mamuende wa Nanci wakafua mu 2002 bua disama dia matuku a bungi.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, Nanci afwishile naye mu 2002.
Lushai[lus]
Nanci-i nu chu rei tak a nat hnuin kum 2002 khân a thi a.
Malagasy[mg]
Efa narary ela be, ohatra, ny renin’i Nanci, ary maty tamin’ny 2002.
Macedonian[mk]
Мајка ѝ на Ненси умрела во 2002 год. откако боледувала долго време.
Burmese[my]
နန်စီ၏မိခင်သည် နာတာရှည်ရောဂါခံစားပြီးနောက် ၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် သေဆုံးသွားသည်။
Norwegian[nb]
Nanci mistet moren sin i 2002.
Nepali[ne]
लामो बिमारीपछि न्यान्सीकी आमाको सन् २००२मा मृत्यु भयो।
Niuean[niu]
Ne mate e matua fifine ha Nanci he 2002 he mole e leva e gagao.
Dutch[nl]
Nanci’s moeder stierf in 2002 na een langdurige ziekte.
Northern Sotho[nso]
Mmago Nanci o ile a hwa ka 2002 ka morago ga go babja ka nako e telele.
Ossetic[os]
Нансийы мад рагӕй уыд рынчын ӕмӕ 2002 азы амард.
Papiamento[pap]
Nanci su mama a muri na aña 2002, despues di un malesa ku a dura hopi tempu.
Polish[pl]
Matka Nanci zmarła w roku 2002 po długotrwałej chorobie.
Portuguese[pt]
A mãe de Nanci morreu em 2002, após uma doença prolongada.
Quechua[qu]
Nancipi tʼukurina, paypa mamanqa, 2002 watapi wañupurqa.
Rundi[rn]
Uwitwa Nanci yarabuze nyina wiwe mu 2002 inyuma y’ikiringo kirekire yari amaze arwaye.
Ruund[rnd]
Makwend a Nanci wafa mu muvu wa 2002 kupwa kwa kura nich mayej machuku mavud.
Romanian[ro]
Mama lui Nanci a murit în 2002, după o lungă suferinţă.
Russian[ru]
Ее мама долго болела и в 2002 году скончалась.
Kinyarwanda[rw]
Nyina wa Nanci yapfuye mu mwaka wa 2002 amaze igihe kirekire arwaye.
Sinhala[si]
දරුණු රෝගයකින් පෙළුණු ඇගේ මව 2002දී මිය ගියා.
Slovak[sk]
Nanci v roku 2002 prišla o matku, ktorá zomrela po dlhotrvajúcej chorobe.
Slovenian[sl]
Nanci je leta 2002 izgubila mater zaradi dolgotrajne bolezni.
Samoan[sm]
Na maliu le tinā o Nanci i le tausaga e 2002 ona o se maʻi faaumiumi na maua ai.
Shona[sn]
Amai vaNanci vakafa muna 2002 pashure pokunge varwara kwenguva refu.
Albanian[sq]
Mamaja e Nensit vdiq në vitin 2002 pas një sëmundjeje të gjatë.
Serbian[sr]
Nensina majka je umrla 2002. posle duge bolesti.
Sranan Tongo[srn]
Nanci en mama dede na ini a yari 2002, baka di a ben siki wan heri pisi ten.
Southern Sotho[st]
’Mè oa Nanci o ile a hlokahala ka 2002 ka mor’a ho kula nako e telele.
Swedish[sv]
Nancis mamma dog 2002 efter en längre tids sjukdom.
Swahili[sw]
Mama ya Nanci alikufa mnamo 2002 baada ya ugonjwa wa muda mrefu.
Congo Swahili[swc]
Mama ya Nanci alikufa mnamo 2002 baada ya ugonjwa wa muda mrefu.
Thai[th]
แม่ ของ แนนซี เสีย ชีวิต เมื่อ ปี 2002 หลัง จาก ป่วย อยู่ นาน.
Tigrinya[ti]
ኣደ ናንሲ ንነዊሕ እዋን ሓሚማ ድሕሪ ምጽናሕ: ብ2002 ሞተት።
Tiv[tiv]
Ngô u Nanci yange gba angev ica i gba, va mase kpen ken inyom 2002 la.
Tagalog[tl]
Namatay ang nanay ni Nanci noong 2002 matapos ang matagal na pagkakasakit.
Tetela[tll]
Nyango Nanci akavu l’ɔnɔnyi 2002 l’ɔkɔngɔ wa nde tata edja efula.
Tswana[tn]
Mmagwe Nanci o ne a swa ka 2002 morago ga go lwala ka nako e telele.
Tongan[to]
Ko e fa‘ē ‘a Nanci na‘á ne mate ‘i he 2002 ‘i he hili ha‘ane puke ‘i ha taimi lōloa.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, nobakaciswa kwaciindi cilamfwu banyina Nanci, bakafwa mu 2002.
Tok Pisin[tpi]
Mama bilong Nanci i bin sik longpela taim na long 2002 em i dai.
Turkish[tr]
Örneğin Nanci’nin annesi uzun süren bir hastalığın ardından 2002’de hayatını kaybetti.
Tsonga[ts]
Mana wa Nanci u fe hi 2002 endzhaku ka loko a vabye nkarhi wo leha.
Tatar[tt]
Нансиның әнисе 2002 елда озак авырудан соң үлгән.
Tumbuka[tum]
Ŵanyina ŵa Nanci ŵakafwa mu 2002 pamasinda pa kulwara kwa nyengo yitali.
Tuvalu[tvl]
Ne mate atu te mātua o Nanci i te 2002 mai tua o tena takatoga mō se taimi leva ‵ki i tena masaki.
Twi[tw]
Nanci maame yare daa hɔ kyɛe, na owui wɔ afe 2002 mu.
Tahitian[ty]
Ua pohe te metua vahine o Nanci i 2002 ra i muri a‘e i te hoê ma‘i maoro.
Tzotzil[tzo]
Nopo, jech kʼuchaʼal, ta stojolal Nanci, ti icham smeʼ ta jabil 2002.
Ukrainian[uk]
Мати Ненсі померла 2002 року після довгої хвороби.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 2002, Nanci, wa fisa inaye, omo lioku vela calua.
Venda[ve]
Mme a Nanci vho lovha nga 2002 nga murahu ha u lwala lwa tshifhinga tshilapfu.
Vietnamese[vi]
Đời sống của mẹ chị khép lại vào năm 2002 sau một thời gian dài nằm bệnh.
Waray (Philippines)[war]
Han 2002, namatay an nanay ni Nanci katapos han maiha nga pagkasakit.
Wallisian[wls]
Ko te faʼē ʼa Nanci neʼe mate ʼi te taʼu 2002 ʼi te hili ʼo tona mahaki kua fualoa.
Xhosa[xh]
Umama kaNanci wabhubha ngowama-2002 emva kwengulo ende.
Yoruba[yo]
Ìyá Nanci kú lọ́dún 2002, lẹ́yìn àìsàn ọlọ́jọ́ gbọọrọ.
Yucateco[yua]
Chéen tukult baʼax úuch tiʼ Nanci le ka kíim u maama tu jaʼabil 2002.
Isthmus Zapotec[zai]
Guníʼ ique de ni bizaaca Nanci, laa guti jñaa lu iza 2002.
Zulu[zu]
Umama kaNanci washona ngo-2002 ngemva kokugula isikhathi eside.