Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het al drie verse onthou.
Amharic[am]
ሁሉንም ስንኞች አስታወሰቻቸው።
Bemba[bem]
Balibukishe ifikomo fyonse fitatu.
Bulgarian[bg]
Тя си спомняше и трите куплета.
Cebuano[ceb]
Iyang nahinumdoman ang tanang liriko sa awit.
Czech[cs]
Pamatovala si všechny tři sloky.
Danish[da]
Hun kunne huske alle tre vers.
German[de]
Sie erinnerte sich an alle drei Strophen.
Greek[el]
Θυμόταν και τις τρεις στροφές.
English[en]
She remembered all three stanzas.
Estonian[et]
Ta teadis peast kõiki kolme salmi.
Finnish[fi]
Hän osasi kaikki kolme säkeistöä.
French[fr]
Elle se souvenait des trois couplets.
Hebrew[he]
היא זכרה את כל שלושת הבתים של השיר.
Hiligaynon[hil]
Saulado niya ang tatlo gid ka stanza!
Croatian[hr]
Znala je sve tri kitice.
Hungarian[hu]
Mind a három versszakra emlékezett.
Indonesian[id]
Ia ingat ketiga-tiga baitnya.
Igbo[ig]
O chetachara abụ ahụ niile.
Iloko[ilo]
Naileppasna ti intero a kanta.
Italian[it]
Ricordava tutt’e tre le strofe.
Japanese[ja]
3番まですべて覚えていたのです。
Lozi[loz]
Ne ba hupula manzwi a pina yeo kaufela.
Lithuanian[lt]
Ji prisiminė visus tris posmus.
Luvale[lue]
Anukile mwaso wosena palanga nakusongo.
Macedonian[mk]
Ги знаеше сите три строфи.
Norwegian[nb]
Hun husket alle de tre versene.
Dutch[nl]
Ze kende alle drie de coupletten uit haar hoofd.
Northern Sotho[nso]
O be a gopola methaladi ka moka e meraro ya koša yeo.
Nyanja[ny]
Anakumbukira mawu a ndime zonse zitatu za nyimboyo.
Polish[pl]
Pamiętała wszystkie trzy zwrotki!
Portuguese[pt]
Ela sabia as três estrofes.
Rundi[rn]
Yaribuka ibitero vyose vy’urwo ruririmbo uko ari bitatu.
Romanian[ro]
Ea şi-a amintit toate cele trei strofe.
Russian[ru]
Она помнила все три куплета.
Slovak[sk]
Pamätala si všetky tri slohy!
Slovenian[sl]
Spomnila se je vseh treh kitic.
Shona[sn]
Akayeuka mitsetse yacho yose iri mitatu.
Albanian[sq]
I mbante mend të tria strofat.
Serbian[sr]
Setila se sve tri strofe.
Southern Sotho[st]
O ne a ntse a hopola mela eohle e meraro ea pina eo.
Swedish[sv]
Hon kom ihåg alla tre verserna.
Swahili[sw]
Alikumbuka beti zote tatu.
Congo Swahili[swc]
Alikumbuka beti zote tatu.
Thai[th]
เธอ จํา เนื้อ เพลง ได้ ทั้ง สาม ท่อน.
Tswana[tn]
O ne a gakologelwa ditemana tsotlhe tse tharo tsa pina eo.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakaluyeeya lwiimbo loonse.
Tok Pisin[tpi]
Em inap tingim olgeta tripela ves bilong singsing.
Turkish[tr]
İlahinin üç mısrasını da hatırladı!
Tsonga[ts]
A a ti tsundzuka tilayini hinkwato tinharhu ta risimu rero.
Ukrainian[uk]
Вона пам’ятала всі три куплети.
Xhosa[xh]
Wayeyikhumbula yomithathu imigca yengoma.
Yoruba[yo]
Ó rántí ìlà mẹ́tẹ̀ẹ̀ta tí orin náà ní.
Chinese[zh]
没想到,朱丽安娜却继续唱,还唱完了全部三段的歌词。
Zulu[zu]
Wayewakhumbula womathathu amavesi.