Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واتمنى اننا كنت هناك في هذا الوقت
Bulgarian[bg]
Ще ми се да бях там сега.
Bosnian[bs]
I voljela bih da sam sada tamo.
Czech[cs]
Jak ráda bych tam byla právě teď.
Danish[da]
Bare jeg var der lige nu.
English[en]
And I wish I was there right now.
Spanish[es]
Estoy orgullosa de ser del gran blanco del norte, y desearía estar ahí justo ahora.
Finnish[fi]
Ja toivon, että olisin siellä nyt.
Hebrew[he]
והלוואי שהייתי שם עכשיו.
Croatian[hr]
I voljela bih da sam sada tamo.
Hungarian[hu]
És azt kívánom, bárcsak ott lehetnék most.
Italian[it]
E vorrei essere li'adesso.
Norwegian[nb]
Skulle ønske jeg var der nå.
Dutch[nl]
En ik wou dat ik daar nu was!
Portuguese[pt]
E quem me dera estar lá, agora.
Romanian[ro]
Şi mi-aş dori să fiu acolo chiar acum.
Russian[ru]
Жаль, что я сейчас не там.
Slovak[sk]
A prajem si aby som tam teraz bola.
Slovenian[sl]
In želim si, da bi zdaj bila tam.
Serbian[sr]
I voljela bih da sam sada tamo.
Swedish[sv]
Och jag önskar att jag vore där nu.
Turkish[tr]
Keşke şimdi orada olabilseydim.
Chinese[zh]
我 希望 现在 就 能 在 那里