Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Noget taler for, at virksomhederne bør forsynes med midlerne til at opfylde denne forpligtelse til at kontrollere deres kunders afgiftsmæssige status gennem en on-line-database.
German[de]
Man könnte dafür eintreten, Gewerbebetrieben die Mittel zur Verfügung zu stellen, um dieser Verpflichtung zur Überprüfung des steuerrechtlichen Status ihrer Kunden nachzukommen, indem eine Online-Datenbank eingerichtet wird.
Greek[el]
Μπορεί να υποστηριχθεί ότι θα έπρεπε να παρασχεθούν στις επιχειρήσεις τα μέσα να ανταποκριθούν στην υποχρέωση αυτή για έλεγχο της φορολογικής ιδιότητας των πελατών τους, μέσω μιας τηλεματικής βάσης δεδομένων.
English[en]
It may be argued that businesses should be provided with the means of fulfilling this obligation of checking their customers’ taxable status, through an on-line data base.
Spanish[es]
Podría aducirse que debería proporcionarse a las empresas los medios para cumplir con esta obligación de comprobar el estatuto fiscal de sus clientes, a través de una base de datos por línea.
French[fr]
On peut avancer que les entreprises devraient, pour se conformer à cette obligation de vérifier le statut de leurs clients au regard de la TVA, avoir à leur disposition une base de données en ligne.
Italian[it]
Si può sostenere che alle aziende deve essere data la possibilità di adempiere all'obbligo di controllare la situazione fiscale dei loro clienti, mediante una base dati on-line.
Dutch[nl]
Er valt voor te pleiten ondernemingen in staat te stellen aan deze verplichting om de status van al dan niet belastingplichtige van hun klant na te trekken, te voldoen door een on‐line‐gegevensbank in te stellen.
Portuguese[pt]
Poderia argumentar-se que as empresas deveriam dispor dos meios necessários à verificação do estatuto fiscal dos seus clientes, por exemplo através de uma base de dados em linha.
Swedish[sv]
Det kan argumenteras att man bör tillhandahålla en databas online för företag så att dessa kan uppfylla sin skyldighet att kontrollera kundernas skattestatus.