Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е историята на един отровен носорог и неговата агресивна мисия да наклевети, нахули, опозори, опетни и унижи моето добро име!
Czech[cs]
Tohle je příběh o nenávistném nosorožci a o tom jak agresivně proti mě vytáhl aby zhanobil, pomluvil, očernil, pohaněI a zostudil mé dobré jméno!
Greek[el]
Είναι η ιστορία ενός μανιακού ρινόκερου και της επιθετικής εκστρατείας του για να συκοφαντήσει, να λερώσει να πατήσει το όνομά μου.
English[en]
This is a story about a venomous rhino and his aggressive campaign to slander, vilify, defame, denigrate and villainize my good name!
Spanish[es]
iÉsta es la historia de un rinoceronte venenoso y su campaña agresiva para calumniar, denostar, difamar, denigrar y deshonrar mi buen nombre!
Estonian[et]
See on lugu ühest mürgisest ninasarvikust ja tema agressiivsest kampaaniast, laimamaks, häbistamaks ja kelmistamaks minu head nime!
Finnish[fi]
Tämä on tarina häijystä sarvikuonosta - ja hänen aggressiivisista aikeistaan - solvata, panetella halventaa, mustamaalata - ja tahria minun kunniani!
French[fr]
Voici l'histoire d'un rhinoceros nuisible... et de sa campagne agressive... entachant, calomniant, diffamant, denigrant... et vilipendant mon honneur.
Hebrew[he]
זה הסיפור על קרנף ארסי והקמפיין האגרסיבי שלו לשחוט, להשחיר, להשמיץ ולהכפיש את שמי הטוב!
Croatian[hr]
Ovo je priča o otrovnom nosorogu i njegovoj agresivnoj kampanji sa ubija, uništava i unakazuje moje dobro ime!
Hungarian[hu]
A történet egy mérgező rinóról szól és az aggresszív kampányáról amivel rágalmazza, becsmérli, sárba tapossa és elpusztítja az én jó híremet!
Dutch[nl]
Dit gaat over'n gemene neushoorn en z'n agressieve campagne... om mijn goede naam door't slijk te halen en te bezoedelen.
Polish[pl]
To historia jadowitego Smoochy'ego... i jego agresywnej kampanii pomówień, szkalowania, zniesławiania, uwłaczania i oczerniania mego dobrego imienia!
Portuguese[pt]
Esta é a história de um rinoceronte malvado... e sua campanha agressiva... para difamar, caluniar, denegrir, macular e manchar... o meu bom nome!
Romanian[ro]
Aceasta este o poveste despre un rinocer veninos... şi campania lui agresivă... să distrugă, să înrăutăţească, să defamima, să denigra... şi vandaliza numele meu!
Slovenian[sl]
To je zgodba o zlobnem nosorogu in njegovi agresivni kampanji, da bi očrnil, obrekoval, klevetal, psoval in uničil moje dobro ime!
Serbian[sr]
Ovo je priča o otrovnom nosorogu i njegovoj agresivnoj kampanji da opanjkava, kleveta i ozloglasi moje ime!
Turkish[tr]
Bu, zehirli bir gergedanın ve adımı karalamak, kötülemek, lekelemek için yapılan saldırgan bir kampanyanın hikayesi.