Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако мъничко прилича на лице, те ще ви хвърлят обратно и ще можете да си имате много рачешки бебенца, които ще изглеждат като вас.
Greek[el]
Αλλά αν αυτό μοιάζει λίγο με πρόσωπο θα σε ρίξει πίσω και μπορείς να κάνεις πολλά μωρά καβούρια που να μοιάζουν με εσένα.
English[en]
But if it looks a little bit like a face they'll throw you back and you can have lots of baby crabs that all look just like you.
Spanish[es]
Pero si te pareces a un rostro volverás al mar y dejarás descendencia que se parecerá a ti.
Estonian[et]
Ent kui koorik sarnaneb pisut inimnäole, viskavad nad teid tagasi ja teil on lootust saada hulk krabibeebisid, kes näevad välja samasugused nagu teie.
French[fr]
Mais si elle ressemble à un visage... ils vous laisseront, et vous aurez des tas de bébés crabes... qui vous ressembleront.
Hebrew[he]
אך אם הוא נראה קצת כמו פנים הם יזרקו אותך חזרה ותוכל ללדת הרבה סרטנים קטנים שנראים כולם כמוך.
Croatian[hr]
Ako vaš oklop imalo podsjeća na ljudsko lice bacit će vas natrag i imat ćete puno više potomaka koji će nalikovati na vas.
Indonesian[id]
Tetapi jika terlihat sedikit seperti wajah Mereka akan melemparkan Anda kembali dan Anda dapat memiliki banyak kepiting bayi Yang terlihat semua seperti kamu.
Portuguese[pt]
Mas se ele aparenta ser um pouco como um rosto eles lhe lançarão de volta e você pode ter uma porção de bebês caranguejos e todos serão igual a você.
Romanian[ro]
Dar dacă aduci putin cu o fata umană te-ar arunca din nou în mare si ai putea să ai multi succesori care-ti vor semăna foarte mult.
Russian[ru]
Но если он хоть чуть-чуть похож на лицо, вас выбросят обратно, и у вас будет множество детей-крабов, которые будут похожи на вас.
Turkish[tr]
Ama sırtında insan yüzüne benzeyen bir şekil varsa, seni geriye denize atacaklar ve birsürü sana benzeyen, bebek yengeç yapmanı sağlayacaklar.