Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Morat ćeš se ulizivati Fredu da ti popravi bicikl.
Czech[cs]
Ale budeš muset uplatit Freda, aby ti spravil kolo.
German[de]
Aber überleg dir ein Geschenk für Fred, damit er dein Rad repariert.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να πείσεις τον Fred να σου φτιάξει το ποδήλατο.
English[en]
But you'll have to butter up Fred to fix your bike.
Spanish[es]
Pero tendrás que hacer la pelota a Fred para que arregle tu bicicleta.
Finnish[fi]
Sinun on kyllä imarreltava Frediä, jotta hän korjaisi pyöräsi.
Croatian[hr]
Morat ćeš se ulizivati Fredu da ti popravi bicikl.
Italian[it]
Ma dovrai pregare Fred di aggiustarti la bici.
Dutch[nl]
Maar je zult Fred moeten paaien om je fiets op te lappen.
Polish[pl]
Będziesz tylko musiała być miła dla Freda, żeby naprawił ci rower.
Portuguese[pt]
Mas vai ter que mimar o Fred para consertar sua bicicleta.
Romanian[ro]
Dar va trebui să te dai bine pe lângă Fred ca să-ţi repare bicicleta.
Russian[ru]
Но придётся попросить Фреда, чтобы починил велосипед.
Slovak[sk]
Ale budeš musieť podplatiť Freda, aby ti opravil bicykel.
Serbian[sr]
Morat ćeš se ulizivati Fredu da ti popravi bicikl.