Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تناولت قضية إمباغرام قوانين تحسينات مكافحة الاحتكار في مجال التجارة الخارجية وتضمنت دعوى خاصة أقامتها شركات أجنبية مقرها في أستراليا وإكوادور وبنما وأوكرانيا للمطالبة بتعويضات ثلاثية الأضعاف.
English[en]
The Empagram case dealt with the FTAIA and involved a private action for treble damages brought by foreign corporations based in Australia, Ecuador, Panama and Ukraine.
Spanish[es]
El asunto Empagran estaba relacionado con la Ley de mejoras de la legislación antimonopolio y consistió en una acción privada de indemnización triple por daños y perjuicios entablada por empresas extranjeras con base en Australia, el Ecuador, Panamá y Ucrania.
French[fr]
L’affaire Empagran portait sur la FTAIA et avait pour origine les actions privées engagées par des sociétés étrangères établies en Australie, en Équateur, au Panama et en Ukraine, qui réclamaient des dommages et intérêts au triple.
Russian[ru]
Дело "Эмпагран" касалось ЗСАЗВТ и возникло из частного иска о возмещении убытков в тройном размере, поданного зарубежными корпорациями, которые базируются в Австралии, Эквадоре, Панаме и на Украине.