Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أقتربت منها ، ستحرق بشرتي.
Czech[cs]
Když jsem se dostala moc blízko, pálila mě kůže.
Greek[el]
Αν πήγαινα πολύ κοντά, το δέρμα μου πονούσε.
English[en]
If I got too close, my skin stung.
Spanish[es]
Si me acercaba mucho, la piel me ardía.
Persian[fa]
اگه زیاد بهش نزدیک میشدم ، پوستم میسوخت
Hebrew[he]
אם! יש foo הקרוב, עקץ עורי.
Croatian[hr]
Ako se približim previše blizu, moja koža će izgorjeti.
Hungarian[hu]
Ha túl közel mentem, égette a bőröm.
Italian[it]
Se mi avvicinavo troppo, la mia pelle bruciava.
Dutch[nl]
Als ik te dichtbij kwam, verbrandde mijn huid.
Polish[pl]
Jeśli podejdę zbyt blisko, poparzę się.
Portuguese[pt]
Se me aproximasse demasiado, a minha pele picava.
Romanian[ro]
Dacă mă apropiam prea mult de ea, pielea mă ustura.
Russian[ru]
И, если подойти слишком близко, можно обжечься самой.
Slovenian[sl]
Če sem se preveč približala, me je opeklo.
Serbian[sr]
Ako priđete blizu, može da vas sprži.
Swedish[sv]
Om jag kom för nära sved det i huden.
Turkish[tr]
Eğer çok yaklaşırsam, yanardım.