Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като бивш председател на районен комитет по дейностите Барбара Томпсън се чувства по-удобно да носи джинси и да приготвя комплекти с тоалетни принадлежности, отколкото като член на Общото президентство на Обществото на взаимопомощ.
Czech[cs]
Jako bývalá předsedkyně výboru pro činnosti a akce sboru se Barbara Thompsonová cítí pohodlněji v džínách a při přípravě balíčků s hygienickými potřebami než jako členka generálního předsednictva Pomocného sdružení.
Danish[da]
Som tidligere leder af menighedens aktivitetskomité føler Barbara Thompson sig mere hjemme i et par jeans og i gang med at samle hygiejnesæt end som medlem af Hjælpeforeningens hovedpræsidentskab.
German[de]
Als ehemalige Vorsitzende des Gemeinde-Aktivitätenkomitees fühlt sich Barbara Thompson wohler in Jeans und wenn sie Hygienepäckchen packt als jetzt als Mitglied der FHV- Präsidentschaft.
English[en]
As a former ward activities committee chair, Barbara Thompson is more comfortable wearing jeans and putting together hygiene kits than as a member of the Relief Society general presidency.
Fijian[fj]
Me vaka ni a jeameni vakacegu ni komiti ni itavi qaravi ena tabanalevu, e dau vinaka vei Barbara Thompson me dau dara na tarausese balavu vavaku ka laki biubiuta vata na kato lalai ni samaki ni yago ka sega ni lewe ni mataveiliutaki raraba ni iSoqosoqo ni Veivukei.
French[fr]
En tant qu’ancienne présidente du comité d’activités de paroisse, Barbara Thompson est plus à l’aise en jeans et à fabriquer des trousses de toilette que comme membre de la Présidence Générale de la Société de Secours.
Hungarian[hu]
Barbara Thompson, volt egyházközségi tevékenységi bizottsági elnök, nyugodtabb, amikor farmernadrágban egészségügyi csomagokat kell összeállítania, mint most, hogy a Segítőegylet általános elnökségének a tagja lett.
Indonesian[id]
Sebagai mantan ketua komite kegiatan lingkungan, Barbara Thompson merasa lebih nyaman mengenakan jins dan mengemas perangkat kebersihan (hygien kit) daripada sebagai anggota presidensi umum Lembaga Pertolongan.
Italian[it]
Ex presidentessa del comitato delle attività di rione, Barbara Thompson si sente più a suo agio indossando i jeans e assemblando i kit per l’igiene che come membro della presidenza generale della Società di Soccorso.
Norwegian[nb]
Som tidligere formann i aktivitetskomiteen i menigheten, føler Barbara Thompson seg mer vel i dongeribukser mens hun setter sammen hygienepakker, enn som medlem av Hjelpeforeningens generalpresidentskap.
Dutch[nl]
Als voormalig voorzitster van het activiteitencomité in haar wijk voelt Barbara Thompson zich meer op haar gemak in een spijkerbroek terwijl ze hygiënepakketten samenstelt dan als lid van het algemeen ZHV-presidium.
Polish[pl]
Barbara Thomson była poprzednio przewodniczącą komitetu ds. zajęć w okręgu i jest jej dużo wygodniej nosić dżinsy i składać zestawy środków higieny, niż być członkinią generalnego prezydium Stowarzyszenia Pomocy.
Portuguese[pt]
Como ex-líder do comitê de atividades da ala, Barbara Thompson sente-se mais à vontade usando jeans e montando kits de produtos de higiene do que como membro da presidência geral da Sociedade de Socorro.
Romanian[ro]
Ca fostă preşedintă a comitetului de activităţi din episcopie, sora Barbara Thompson se simte mai bine să îmbrace o pereche de pantaloni şi să-şi adune seturile de articole de igienă, decât ca membră a preşedinţiei generale a Societăţii de Alinare.
Russian[ru]
Как бывший руководитель комитета по организации и проведению церковных мероприятий в приходе, Барбара Томпсон более комфортно чувствовала себя в джинсах, когда она собирала гигиенические комплекты, чем служа в качестве члена Генерального президентства Общества милосердия.
Samoan[sm]
I le avea ai ma se tasi na taitaifono i le komiti o gaoioiga a le uarota, e sili atu le lagolelei o Barbara Thompson i le ofuina o se ofuvae malo ma tuufaatasi ni pusa o mea e faaaoga mo le ola tumama nai lo le avea ma se tasi o le au pulega aoao a le Aualofa.
Swedish[sv]
Som tidigare ordförande för en församlings aktivitetskommitté känner sig Barbara Thompson bättre till mods när hon med jeans på sig plockar ihop hygienpaket än som medlem i Hjälpföreningens generalpresidentskap.
Tahitian[ty]
Ei melo no te tomite no te mau ohipa faaoaoaraa a te paroita, e mea au a‘e na Barbara Thompson ia oomo i te piripou patiti e i te haaputuraa i te mau tauihaa no te ‘atu‘aturaa i te riroraa ei melo no te peresideniraa rahi no te Sotaite Tauturu.
Ukrainian[uk]
Як колишній голова комітету з проведення неформальних заходів, Барбара Томпсон більш зручно почуває себе в джинсах, займаючись складанням гігієнічних наборів, аніж членом генерального президентства Товариства допомоги.
Vietnamese[vi]
Là cựu chủ tịch ủy ban sinh hoạt tiểu giáo khu, Barbara Thompson cảm thấy thoải mái khi mặc quần jean và cùng nhau sắp xếp các bộ đồ dùng vệ sinh hơn là một thành viên trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ.