Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከእናንተ የቀሩትንም በመንጠቆ የሚያነሳበት ቀን እየመጣባችሁ ነው።
Azerbaijani[az]
Qalanlarınız isə balıqçı qarmağı ilə qaldırılacaqsınız.
Cebuano[ceb]
Ug ang mahibilin ninyo bitaron pinaagig mga taga.
Danish[da]
og hvor resten af jer vil blive løftet op med fiskekroge.
Ewe[ee]
Eye woatsɔ ƒu akɔ miaƒe ame susɔewo ɖe dzi.
Greek[el]
και τις υπόλοιπες με αγκίστρια.
English[en]
And the rest of you with fishhooks.
Estonian[et]
ja ülejäänuid teie hulgast õngekonksudega.
Finnish[fi]
ja loput teistä kalakoukuilla.
Fijian[fj]
Kei ira na vo vei kemuni ena batinisiwa.
French[fr]
et celles qui resteront, avec des hameçons de pêche.
Ga[gaa]
Ni ekɛ looshamɔ kpoji baahole nyɛteŋ mɛi ni baashwɛ lɛ anɔ.
Gilbertese[gil]
Ao ngkami akana nikirana ni mataun te ika.
Gun[guw]
Bo na yí omlẹn whèhuhu tọn do ze pipotọ mìtọn daga.
Hindi[hi]
और बाकियों को मछली पकड़ने के काँटों से उठाएगा।
Hiligaynon[hil]
Kag ang nabilin sa inyo paagi sa mga taga sang mangingisda.
Haitian[ht]
E y ap leve rès moun pami nou yo anlè ak zen yo konn kenbe pwason yo.
Hungarian[hu]
és horoggal azokat, akik megmaradnak közületek.
Indonesian[id]
Dan yang tersisa dari kalian akan digantung dengan kail pancing.
Iloko[ilo]
Ket mabanniitanto ti nabatbati kadakayo.
Isoko[iso]
Jẹ rọ eghọlọ iyei si owhai nọ i kiọkọ.
Italian[it]
e quelle che restano di voi con ami.
Kongo[kg]
Mpi bantu yina ta bikala, yandi ta nangula bo ti bandobo ya fioti.
Kikuyu[ki]
Nao arĩa magaatigara moywo na ndwano.
Kazakh[kk]
Ал қалғандарың қармақтың ілмегімен ілініп алынатын күндер келе жатыр.
Korean[ko]
남은 자들이 낚시로 끌어 올려질 날이 오고 있다.
Kaonde[kqn]
Ne anweba bashala bakemushikula na twanda twa masabi.
Ganda[lg]
Era abalisigalawo ku mmwe alibaggyawo n’amalobo agavuba.
Lozi[loz]
Mi mina babasiyezi uka minanula ka tushuto twa litapi.
Lithuanian[lt]
o tas, kurios dar bus likusios, ištrauks žvejų kabliukais.
Luba-Katanga[lu]
Ne boba bakashala nabo na malobo a mwita wa lui.
Luba-Lulua[lua]
Ne abandishaye bashadile ba kunudi ne ndobo ya mishipa.
Luvale[lue]
Kaha vaze navakasalaho nangukavakoleka namalovo akulovesa vaishi.
Malayalam[ml]
ശേഷി ച്ച വ രെ ചൂണ്ട ക്കൊ ളു ത്തു കൊ ണ്ടും വലിച്ചു കൊ ണ്ടു പോ കുന്ന നാളുകൾ ഇതാ വരുന്നു!
Malay[ms]
Dan yang lain akan ditarik dengan mata kail.
Burmese[my]
မင်း တို့ ထဲ က ကြွင်း ကျန် သူ တွေ ကို ငါး မျှား ချိတ် တွေ နဲ့ ချိတ် ဆွဲ မယ့် နေ့ တွေ လာ နေ ပြီ။
Norwegian[nb]
og de siste av dere med fiskekroker.
Nepali[ne]
अनि बाँकीलाई माछा तान्ने बल्छीले तानिनेछ।
Dutch[nl]
en wie van jullie overblijft met vishaken.
Pangasinan[pag]
Tan saray arum ed sikayo ed panamegley na saray taga.
Polish[pl]
a resztę spośród was haczykami rybackimi.
Portuguese[pt]
E as que restarem, com anzóis.
Sango[sg]
nga lo yeke gbu tanga ti ala na alê ti yango si lo yô ala na nduzu.
Swedish[sv]
och de som blir kvar ska lyftas upp med fiskkrokar.
Swahili[sw]
Na wale watakaobaki kati yenu kwa ndoano za samaki.
Congo Swahili[swc]
Na wenye kubakia kati yenu kwa ndoano za samaki.
Tamil[ta]
உங்களில் மீதியாக இருப்பவர்கள் தூண்டில் கொக்கிகளால் பிடித்துச் செல்லப்படுவீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
No hiʼit saʼe imi seluk ho kail ikan nian.
Thai[th]
ส่วน คน ที่ เหลือ จะ ถูก เบ็ด ลาก ไป
Tigrinya[ti]
ካባኻትክን ዝተረፋ ድማ ብመቝለብ ዓሳ ዜልዕለለን መዓልትታት ኣባኻትክን ይመጻ ኣለዋ።
Tagalog[tl]
At ang iba pa sa inyo ay sa mga kawil.
Tetela[tll]
Ndo anto anyu akina la tɔɔdi.
Tongan[to]
Pea mo e toenga ‘o kimoutolú ‘aki ‘a e ngaahi māta‘u.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya nywebo nobamwi nomuyoosyaala uyoomuloba atulobyo.
Tok Pisin[tpi]
Na ol arapela lain bilong yupela i stap yet, em bai pulim yupela long huk bilong pis.
Tatar[tt]
Ә сездән калганнарны балыкчы кармаклары белән күтәрерләр.
Tumbuka[tum]
Ndipo mwaŵanyake mose yizamumunyamurani na mbeja.
Tuvalu[tvl]
Kae ka sau aka te ‵toega o koutou ki kafilo.
Ukrainian[uk]
а решту — рибальськими гачками.
Vietnamese[vi]
Dùng lưỡi câu cá mà treo những kẻ còn lại.
Waray (Philippines)[war]
Ngan an iba pa ha iyo pinaagi hin mga kawil.
Yoruba[yo]
Tí á sì fi ìwọ̀ ẹja gbé àwọn tó ṣẹ́ kù lára yín.