Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст Европа също бе изправена пред предизвикателството на множество фалшиви заплахи за заразяване с антракс.
Czech[cs]
V tomto ohledu hrozila i Evropě řada poplašných zpráv související s antraxem.
Danish[da]
I Europa oplevede man ligeledes en række falske miltbrandtrusler.
German[de]
September 2001 durch vorsätzliches Freisetzen des Bacillus anthracis verursacht wurden, traten allesamt in den Vereinigten Staaten auf.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η Ευρώπη αντιμετώπισε επίσης πολλές περιπτώσεις ψευδών συναγερμών σχετικά με τον άνθρακα.
English[en]
In this context, Europe also faced the challenge of numerous anthrax-related hoaxes.
Spanish[es]
En este contexto, Europa tuvo que enfrentarse a numerosas falsas alarmas relacionadas con el ántrax.
Estonian[et]
Samal ajal teatati ka Euroopas mitmest Siberi katku juhtumist, mis osutusid siiski valehäireteks.
Finnish[fi]
Samaan aikaan Euroopassa oli useita vastaavanlaisia tapauksia, jotka kuitenkin paljastuivat piloiksi.
French[fr]
Dans ce contexte, l'Europe a également été confrontée à plusieurs fausses alertes liées à la maladie du charbon.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben Európában is számos, anthrax-szal kapcsolatos alaptalan riasztással kellett megküzdeni.
Italian[it]
Anche l’Europa ha dovuto affrontare numerosi falsi allarmi di attentati di questo tipo.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju Europa taip pat susiduria su gausių melagingų pranešimų apie juodligę problema.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā arī Eiropai bija jāsaskaras ar vairākiem ar Sibīrijas mēri saistītiem viltus trauksmes gadījumiem.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, l-Ewropa wkoll sabet ma' wiċċha l-isfida ta' ħafna rapporti foloz ta' anthrax .
Dutch[nl]
In deze context werd Europa eveneens geconfronteerd met talrijke antrax-gerelateerde nepaanslagen.
Polish[pl]
W tym kontekście także Europa miała do czynienia z licznymi fałszywymi alarmami powiązanymi z rzekomym użyciem wąglika.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Europa viveu igualmente numerosos falsos alarmes relacionados com o carbúnculo.
Romanian[ro]
În acest context, Europa s-a confruntat, de asemenea, cu numeroase alarme false privind antraxul.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti musela aj Európa čeliť mnohým falošným poplašným správam o šírení antraxu.
Slovenian[sl]
Tudi Evropa se je srečevala s številnimi lažnimi preplahi v zvezi z antraksom.
Swedish[sv]
Även i Europa förekom ett stort antal falska mjältbrandshot.