Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
15. paapeger, at undersoegelser af konkurrencen mellem de forskellige drikkevarer ikke maa vaeret begraenset til alkoholelementet alene, men derimod maa vaere baseret paa en analyse af efterspoergslens krydselasticitet;
German[de]
15. weist darauf hin, daß sich Untersuchungen über den Wettbewerb zwischen Getränken nicht ausschließlich auf den Faktor Alkohol beschränken dürfen, sondern eine Untersuchung der Kreuzpreiselastizität der Nachfrage mit einschließen müssen;
Greek[el]
15. υπενθυμίζει ότι κάθε μελέτη για τον ανταγωνισμό μεταξύ ποτών δεν μπορεί να περιορίζεται σε μόνο το στοιχείο της αλκοόλης, αλλά απαιτείται ανάλυση της διασταυρωμένης ελαστικότητας της ζήτησης[semigr ]
English[en]
15. Recalls that any study on competition between beverages cannot be limited to alcohol alone but must involve an analysis of the cross-elasticity of demand;
French[fr]
15. rappelle que toute étude sur la concurrence entre boissons ne peut être limitée au seul élément alcool mais doit comporter une analyse de l'élasticité croisée de la demande;
Italian[it]
15. ricorda che qualsiasi studio sulla concorrenza tra bevande non può essere limitato al solo elemento alcole ma deve comprendere un'analisi dell'elasticità incrociata della domanda;
Dutch[nl]
15. herinnert eraan dat onderzoeken naar de concurrentie tussen dranken niet mogen worden beperkt tot uitsluitend het element alcohol, maar ook een analyse dienen te bevatten van de kruiselasticiteit van de vraag;
Swedish[sv]
15. påminner om att alla undersökningar om konkurrens mellan drycker inte kan begränsas till alkohol som enda faktor, utan bör vara en tvärgående analys av efterfrågeelasticiteten,