Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладите от държавите членки все още не са постигнали желаната степен на навременност, пълнота или хомогенност.
Czech[cs]
Zprávy členských států totiž stále nejsou předkládány včas a nejsou dostatečně úplné či stejnorodé.
Danish[da]
Medlemsstaternes rapporter er endnu ikke så rettidige, fuldstændige og ensartede som ønsket.
German[de]
Die Berichte der Mitgliedstaaten erreichten noch nicht das gewünschte Maß an Aktualität, Vollständigkeit und Einheitlichkeit.
Greek[el]
Οι εκθέσεις των κρατών μελών δεν χαρακτηρίζονται ακόμη από το επιθυμητό επίπεδο όσον αφορά την επικαιρότητα, την πληρότητα ή την ομοιογένεια.
English[en]
The reports from Member States have not yet reached the desired level of timeliness, completeness or homogeneity.
Spanish[es]
Los informes de los Estados miembros no han alcanzado todavía el nivel deseado de puntualidad, exhaustividad u homogeneidad.
Estonian[et]
Liikmesriikide aruanded ei saabu veel õigeaegselt ega ole need veel piisavalt põhjalikud või ühtsed.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden kertomukset eivät ole vielä riittävän täydellisiä tai yhtenäisiä eikä niitä aina toimiteta määräajassa.
French[fr]
Les rapports présentés par les États membres n’ont pas encore atteint le niveau de ponctualité, d’exhaustivité ou d’homogénéité souhaité.
Croatian[hr]
Izvješća država članica još nisu dosegnula željenu razinu pravovremenosti, potpunosti i homogenosti.
Hungarian[hu]
A tagállamoktól beérkezett jelentések még nem érik el a teljesség vagy homogenitás tekintetében kívánt szintet, és azokat nem feltétlenül nyújtják be időben.
Italian[it]
Le relazioni degli Stati membri non hanno ancora raggiunto il livello auspicato di puntualità, completezza e omogeneità.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių teikiamų ataskaitų punktualumas, išsamumas ar vienodumas dar nėra norimo lygio.
Latvian[lv]
Ziņojumi no dalībvalstīm vēl neliecina par vēlamo savlaicīguma, pilnīguma un viendabīguma pakāpi.
Maltese[mt]
Ir-rapporti mill-Istati Membri għadhom ma laħqux il-livell mixtieq fil-puntwalità, il-kompletezza jew l-omoġenità.
Dutch[nl]
De verslagen van de lidstaten halen wat tijdigheid, volledigheid en homogeniteit betreft, nog niet het gewenste niveau.
Polish[pl]
Sprawozdania państw członkowskich nie osiągnęły jeszcze pożądanego stopnia terminowości, kompletności i jednorodności.
Portuguese[pt]
Os relatórios apresentados pelos Estados-Membros ainda não atingiram o nível desejado de pontualidade, exaustividade e homogeneidade.
Romanian[ro]
Rapoartele de la statele membre nu au ajuns încă la nivelul dorit de promptitudine, de exhaustivitate și de omogenitate.
Slovak[sk]
Správy členských štátov ešte nedosiahli želateľnú úroveň z hľadiska včasnosti, úplnosti a homogenity.
Slovenian[sl]
Poročila držav članic še niso dosegla želene ravni pravočasnosti, popolnosti in enotnosti.
Swedish[sv]
Rapporterna från medlemsstaterna kommer ännu inte in i rätt tid och är inte tillräckligt fullständiga eller enhetliga.