Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف إنني لطالما كرهتُ الطرق التقليدية
Czech[cs]
Víš, že jsem vždycky nesnášela Sokratovy metody.
German[de]
Du weißt, dass ich die sokratische Methode schon immer gehasst habe.
Greek[el]
Ξέρεις ότι πάντα σιχαινόμουν την μαιευτική μέθοδο.
English[en]
You know I've always hated the Socratic method.
Spanish[es]
Sabes que siempre odié el método socrático.
Estonian[et]
Sa tead, et ma olen alati vihanud Sokratese meetodit.
Finnish[fi]
Tiedät, että vihaan sokraattista menetelmää.
French[fr]
Tu sais, je hais la pensée socratique.
Hebrew[he]
אתה יודע שתמיד שנאתי את השיטה הסוקרטית.
Croatian[hr]
Znaš da sam uvijek mrzila sokratsku metodu.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy mindig utáltam Szókratész módszereit.
Indonesian[id]
Kau tahu aku selalu benci metode Socratik.
Italian[it]
Sai che ho sempre odiato il metodo di Socrate.
Dutch[nl]
Je weet dat ik altijd de Socratische methode haatte.
Polish[pl]
Wiesz, że zawsze nie cierpiałam Metody Sokratesa.
Portuguese[pt]
Sabes que sempre detestei o método socrático.
Russian[ru]
Ты же знаешь, я всегда ненавидела этот Сократовый метод.
Slovak[sk]
Vieš že som vždy neznášala Sokratovu metódu.
Slovenian[sl]
Veš, da sem vedno sovražila sokratsko metodo.
Serbian[sr]
Znaš da sam uvek mrzela sokratski metod.
Swedish[sv]
Du vet att jag alltid hatat den sokratiska metoden.
Turkish[tr]
Sokrates yönteminden nefret ettiğimi biliyorsun.