Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обяснили са на г-н Еклунд с помощта на ножа на Рей Муй, че трябва да си затваря устата, и той го е направил.
Czech[cs]
Přišli a vysvětlili panu Eklundovi za pomoci vystřelovacího nože Raye Muiho, že je zapotřebí, aby držel zobák, což udělal.
Greek[el]
Πήγαν κι εξήγησαν στον κ. Έκλαντ, με τη βοήθεια του σουγιά του Ρέι Μουί, ότι έπρεπε να το βουλώσει, που το έκανε.
English[en]
They went and " explained " to Mr. Eklund- - with the help of Ray Mui's switchblade- - that he needed to keep his mouth shut, which he did.
French[fr]
Ils sont allés " expliquer " à M. Eklund, grâce au cran d'arrêt de Ray Mui, qu'il devait la boucler, ce qu'il a fait.
Hebrew[he]
שהסבירו למר אקלונד, בעזרת הסכין הקפיצית של ריי מואי שהוא צריך לסתום את הפה, וזה מה שהוא עשה.
Croatian[hr]
Otišli su " objasniti " g. Eklundu- - uz pomoć Ray Muievog sskakavca- - da mora šutiti, što je i učinio.
Italian[it]
E loro sono andati a " spiegare " al signor Eklund con l'aiuto del coltello a serramanico di Ray Mui che avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa, cosa che ha fatto.
Dutch[nl]
Zij gingen aan Mr. Eklund uitleggen met behulp van Ray Mui's vlindermes, dat hij zijn mond moest houden, wat hij deed.
Polish[pl]
Poszli i " wytłumaczyli " panu Eklundowi z pomocą noża sprężynowego Ray Mui, że ma trzymać gębę na kłódkę, co też uczynił.
Portuguese[pt]
Eles foram " explicar " para o sr. Eklund, com a ajuda do canivete de Ray Mui, que precisava ficar calado, e ficou.
Romanian[ro]
Au mers şi i-au " explicat " dlui Eklund... cu ajutorul briceagului lui Ray Mui... că trebuia să-şi ţină gura închisă, ceea ce-a făcut.
Russian[ru]
Они должны были убедить мистера Эклунда с помощью ножа Рея Муя держать рот на замке - что он и сделал.
Turkish[tr]
Onlar da Ray Mui'nin sustalısının da yardımıyla Bay Eklund'a çenesini kapalı tutması gerektiğini söylediler, bunu da yaptı zaten.