Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боли ме, че престъпници са на свобода, а четирима колеги страдат от нечии политически игрички.
Bosnian[bs]
Bobby, izbjegavam tu temu... jer me boli kada vidim da su pravi kriminalci na slobodi... dok šetvorica moje brace jedu politicka govna... zato što su guzonje stavile vješala van zakona.
Czech[cs]
Bobby, vyhýbám se tomu tématu... protože mě sere když vidím skutečné kriminálníky na svobodě,... zatím co čtyři z mích kolegů musí jíst politická hovna... protože ti papaláši postavili škrtiče mimo zákon.
English[en]
Bobby, I avoid the subject... because it pains me to see real criminals free... while four of my brothers eat political shit... because the Pogues outlawed the choke hold.
Spanish[es]
Bobby, evito el tema... porque me duele ver libres a verdaderos criminales... mientras cuatro de mis hermanos comen mierda política... porque hicieron ilegal asfixiar a un criminal.
Estonian[et]
Bobby, ma väldin seda teemat... sest see paneb mind nägema tõelisi kurjategijaid vabaduses... samas kui mu neli venda neelavad poliitilist sitta... sest Pogues tegi valuvõtte seaduse vastaseks.
French[fr]
Bobby, j'évite le sujet... car ça me fait mal de voir de vrais criminels en liberté... quand 4 de mes frères bouffent de la merde politique... à cause des politiques.
Hebrew[he]
בובי, אני מתחמק מהנושא... כי זה מכאיב לי לראות פושעים אמיתיים יוצאים לחופשי... בזמן שארבעה מאחיי אוכלים חרא פוליטי... כי הטיפשים הוציאו אל מחוץ לחוק את תפיסת החנק.
Italian[it]
Perché mi fa male vedere i veri criminali liberi..... mentre quattro colleghi sono vittime dei merdosi giochi politici.
Dutch[nl]
Bobby, Ik vermijd het onderwerp... omdat het me pijn doet dat echte criminelen worden vrijgelaten... terwijl vier van mijn maten dit voor hun kiezen krijgen... omdat de bazen de wapenstok onrechtmatig vinden.
Portuguese[pt]
Bobby, evito o tema... porque me dói ver livres a verdadeiros criminosos... enquanto quatro de meus irmãos comem merda política... porque fizeram algo ilegal como asfixiar um criminoso.
Slovak[sk]
Bobby, vyhýbam sa tej téme... pretože ma serie keď vidím skutočných kriminálnikov na slobode,... kým štyria z mojich kolegov musia jesť politické hovná... pretože tí pipíši postavili škrtiče mimo zákon.
Slovenian[sl]
Bobby, izogibam se temu... ker me boli, ker vidim prave kriminalce na prostem... medtem ko moji štirje bratje jedo politični drek... zato ker so riti črtale vislice iz zakona.
Serbian[sr]
Bobby, izbjegavam tu temu... jer me boli kada vidim da su pravi kriminalci na slobodi... dok šetvorica moje brace jedu politicka govna... zato što su guzonje stavile vješala van zakona.
Swedish[sv]
Det plågar mig att bovar går fria, när fyra kollegor sitter inspärrade.
Turkish[tr]
Çünkü gerçek suçluların dışarıda olması beni üzüyor. Dört kardeşim ise, onlara tüfek verilmediği için içeride.