Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За Бога, седнете, моля.
Bosnian[bs]
Zaboga, sjedite, molim vas.
Czech[cs]
Proboha, sedněte si, prosím, všichni.
Danish[da]
Vær venlig at sidde ned.
Greek[el]
Μην σηκώνεστε, παρακαλώ.
English[en]
For goodness sake, do sit down, please.
Spanish[es]
Siéntense, por favor.
French[fr]
Pour |'amour du ciel, asseyez-vous.
Hebrew[he]
למען השם, שב בבקשה.
Croatian[hr]
Zaboga, sjednite.
Dutch[nl]
Blijf toch zitten.
Portuguese[pt]
Por favor, queiram sentar-se.
Romanian[ro]
Pentru numele lui Dumnezeu, luati loc, vă rog.
Slovenian[sl]
Za božjo voIjo, sedite.
Serbian[sr]
Zaboga, sedite, molim vas.
Swedish[sv]
Sitt ner, snälla ni.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, oturun, lütfen.