Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سبّب كما لو أنّ شيء الدمّ لثخن أو تخثّر قبل الموت.
Bulgarian[bg]
Все едно нещо я е сгъстило преди смъртта.
Czech[cs]
Něco způsobilo, že těsně před smrtí krev zhoustla.
Danish[da]
Som om noget fik blodet til at blive tykkere eller koagulere, før han døde.
Greek[el]
Σαν κάτι να πύκνωσε ή να θρόμβωσε το αίμα του πριν πεθάνει.
English[en]
As if something caused the blood to thicken or clot prior to death.
Spanish[es]
Como si la sangre se le hubiera coagulado antes de morir.
Finnish[fi]
Kuin jokin olisi saanut veren paksuuntumaan tai hyytymään ennen kuolemaa.
French[fr]
Comme s'il avait épaissi ou coagulé avant la mort.
Hebrew[he]
כאילו שמשהו גרם לדם להתעבות או להיקרש לפני המוות.
Croatian[hr]
Kao da se zbog nečega zgusnula ili zgrušala pred smrt.
Hungarian[hu]
A halála előtt mintha valami miatt besűrűsödött volna a vére.
Indonesian[id]
Ada sesuatu yang membuat darah menggumpal, sebelum kematian terjadi.
Italian[it]
Come se qualcosa lo avesse fatto raggrumare prima della morte.
Polish[pl]
Jakby coś sprawiło, że krew zgęstniała i skrzepła przed śmiercią.
Portuguese[pt]
Como se algo tivesse feito o sangue engrossar ou coagular antes da morte.
Romanian[ro]
Ca si cum ceva ar fi făcut sângele să se îngroase sau să se închege înainte de moarte.
Slovenian[sl]
Kot da bi zaradi nečesa kri pred smrtjo zgostila ali strdila.
Serbian[sr]
Kao da je nešto izazvalo da se krv zgusne izazivajući smrt.
Swedish[sv]
Som om nåt fick blodet att tjockna innan döden.
Turkish[tr]
Sanki bir şey kanı ölümden önce, damarda pıhtılaştırmış.