Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тадиъс, подай ми компаса.
Bosnian[bs]
Tadeus, daj mi kompas da mogu proveriti njegovu senku.
Danish[da]
Thadeous, ræk mig kompasset så jeg kan tjekke dens skygge.
German[de]
Thadeous, gib mir den Kompass, damit ich den Schatten überprüfen kann.
Greek[el]
Δώσε μου την πυξίδα να δω τον δρόμο.
English[en]
Thadeous, hand me the compass so I can check its shadow.
Spanish[es]
Thadeous, dame la brújula para revisar la sombra que proyecta.
Estonian[et]
Thadeous, anna kompass, et saaksin seda kasutada.
Finnish[fi]
Thadeous, anna kompassi, että näen kuun varjon.
French[fr]
Thadeous, donne-moi la boussole pour que je voie son ombre.
Hebrew[he]
ת'דיאוס, תן לי את המצפן כדי שאוכל לבדוק את צלו.
Croatian[hr]
Tadeus, daj mi kompas da mogu provjeriti njegovu sjenu.
Hungarian[hu]
Tádé, add ide az iránytűt ellenőrzöm árnyékát.
Indonesian[id]
Thadeous, Ambilkan kompas dengan begitu Aku bisa melihat bayangannya.
Icelandic[is]
Thadeous, réttu mér áttavitann svo ég geti skođađ skuggann.
Italian[it]
Thadeous, passami la bussola che controllo la sua ombra.
Lithuanian[lt]
Tadijau, duokš kompasą, noriu patikrinti, kur jis meta šešėlį.
Latvian[lv]
Tadeus, padod man kompasu, lai varu pārbaudīt, kur krīt ēna.
Norwegian[nb]
Gi meg kompasset, Thadeous, så jeg kan sjekke skyggen.
Dutch[nl]
Thadeous, geef me het kompas zodat ik de schaduw kan nakijken.
Polish[pl]
Thadeuszu, daj kompas.
Portuguese[pt]
Me dê a bússola para verificar a direção.
Romanian[ro]
Thadeous, da-mi o busola pentru mine pentru a vedea umbra lui.
Russian[ru]
Тедиос, дай компас, я проверю напрвление.
Sinhala[si]
තේඩියස්, මට දිශදර්ශකය දෙන්න මට පුලුවන් පරීක්ශාකරන්න එහි සෙවනැල්ල.
Slovenian[sl]
Thadeous, daj mi kompas, da preverim senco.
Albanian[sq]
Tadeus, më jep kompasin që të kontrolloj hijen.
Serbian[sr]
Tadeje, dodaj mi kompas, da proverim gde baca senku.
Swedish[sv]
Thadeous, ge mig kompassen så jag kan kolla skuggan.
Thai[th]
ธาเดอัส ส่งเข็มทิศมาให้ข้า ข้าจะได้ตรวจดูเงาของมัน
Turkish[tr]
Thadeous, Pusulayı ver de yolu bulayım.
Vietnamese[vi]
Thadeous, đưa anh cái la bàn để anh kiểm tra đường.
Chinese[zh]
Thadeous 把 罗盘 给 我, 我要 看下 影子 的 位置