Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kl. 6.30 tirsdag den 4. februar 1997 koerte et tog ladet med atomaffald fra Nordtyskland af sporet i Perl Apach i Frankrig naer den luxembourgske graense.
German[de]
Ein aus Norddeutschland kommender Zug mit Atommüll ist am Montag, 4. Februar 1997 gegen 6.30 Uhr zwischen Perl (D) und Apach (F) in Frankreich nahe der Luxemburger Grenze entgleist.
Greek[el]
Αμαξοστοιχία ερχόμενη από τη Βόρειο Γερμανία που μετέφερε πυρηνικά απόβλητα εκτροχιάστηκε τη Δευτέρα, 4 Φεβρουαρίου 1997, στις 6.30 π.μ., στο Perl Apach (Γαλλία), κοντά στα σύνορα του Λουξεμβούργου.
English[en]
A train travelling from northern Germany with a cargo of nuclear waste was derailed at 6.30 am on Monday, 4 February 1997 at Perl Apach (France), near the border with Luxembourg.
Spanish[es]
Un tren que transportaba desechos nucleares, procedente del norte de Alemania, descarriló el lunes 4 de febrero de 1997, a las 6.30 horas de la mañana, en Perl Apach (Francia), cerca de la frontera luxemburguesa.
French[fr]
Un train transportant des déchets nucléaires en provenance du Nord de l'Allemagne a déraillé le lundi 4 février 1997, à 6 h 30 du matin, à Perl Apach (France) à proximité de la frontière luxembourgeoise.
Italian[it]
Un treno con un carico di rifiuti nucleari, proveniente dalla Germania settentrionale, è deragliato lunedì, 4 febbraio 1997, alle 6.30 del mattino, a Perl Apach (Francia) in prossimità della frontiera lussemburghese.
Portuguese[pt]
Um comboio de transporte de resíduos nucleares proveniente do Norte da Alemanha descarrilou segunda-feira, 4 de Fevereiro de 1997, às 6h30 da manhã, em Perl Apach (França) nas proximidades da fronteira luxemburguesa.