Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إضغط على صدركَ ، لو سمحت ؟
English[en]
Would you please press your chest?
Spanish[es]
¿te podrias presionar tu pecho, por favor?
Persian[fa]
ميشه لطفا سينتو فشار بدي ؟
Finnish[fi]
Ted, painaisitko rintakehääsi.
French[fr]
Pourriez-vous s'il vous plaît appuyez sur votre poitrine?
Croatian[hr]
Da li bi mogao pritisnuti vaša prsa, molim vas?
Hungarian[hu]
Megnyomná a mellkasát?
Italian[it]
Potrebbe premersi il petto?
Japanese[ja]
胸 を 押 し て くれ な い か ?
Macedonian[mk]
Ќе притиснете на вашите гради молам?
Malay[ms]
Boleh tekan dada awak?
Dutch[nl]
Wil je op de borst drukken, alsjeblieft?
Portuguese[pt]
Pode apertar seu peito, por favor?
Sinhala[si]
ඔබ ඔබේ පපුව ඔබනවාද?
Serbian[sr]
Da li bi pritisnuli vaša prsa, molim vas?
Swedish[sv]
Ted kan du trycka på ditt bröst?
Thai[th]
ช่วยกดหน้าอกตัวเองหน่อยได้ไหม
Turkish[tr]
Lütfen göğsüne bastırır mısın?
Chinese[zh]
麻煩 你 按壓 你 的 胸部