Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن, لماذا تخجل من قول هذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо се срамувате да го кажете?
Czech[cs]
Tak proč se červenáte, když to říkáte?
German[de]
Und warum erröten Sie dabei?
Greek[el]
Τότε γιατί κοκκινίσατε;
English[en]
So why do you blush to say this?
Spanish[es]
¿Y por qué se ruboriza?
French[fr]
Pourquoi rougissez-vous?
Croatian[hr]
Zašto se onda crvenite dok to govorite?
Hungarian[hu]
Miért mondja ezt pironkodva?
Dutch[nl]
Waarom gaat u blozen als u dit zegt?
Polish[pl]
Czemu się pan czerwieni?
Portuguese[pt]
Porque corou?
Romanian[ro]
De ce rosesti?
Slovak[sk]
Tak prečo sa červenáte, keď to hovoríte?
Slovenian[sl]
Zakaj ste torej zardeli, ko ste to rekli?
Serbian[sr]
Zašto se onda crvenite dok to govorite?
Swedish[sv]
Varför rodnar ni?
Turkish[tr]
Öyleyse bunu söylerken niçin kızarıyorsunuz?