Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نشأت في بيئة متعددة الثقافات ، كان لدينا طلبة أفارقة في المنزل ، وتعلمت قصصهم ، [ مثل ] خلفيات مختلفة ، الاعتماد على الدراية المستوردة ، السلع والخدمات ، التنوع الثقافي الغزير.
Bulgarian[bg]
Израснах в мултикултурна среда, имахме африкански студенти в къщи, и аз научих техните истории, за техния различен произход, зависимостта им от вносно ноу- хау, стоки, услуги, изобилното културно многообразие.
Czech[cs]
Vyrůstal jsem v multikulturním prostředí; v domě s námi bydleli afričtí studenti a já se dozvěděl jejich příběhy. Dozvěděl jsem se o rozdílných prostředích, ze kterých pocházeli, o závislosti na cizím know- how, na zboží a službách a o bohaté kulturní rozmanitosti.
Greek[el]
Μεγαλώνοντας σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον, είχαμε Αφρικανούς μαθητές στο σπίτι, και μάθαινα τις ιστορίες τους, [ τόσο ] διαφορετικά υπόβαθρα, εξάρτηση σε εισαγώμενη γνώση, αγαθά, υπηρεσίες, εκπληκτική πολιτισμική διαφορετικότητα.
English[en]
Growing up in a multicultural environment, we had African students in the house, and I learned about their stories, so different backgrounds, dependency on imported know- how, goods, services, exuberant cultural diversity.
Esperanto[eo]
Pasigante mian junaĝon en multkultura medio, ni havis afrikajn studentojn hejme, kaj mi eksciis pri iliaj rakontoj, tiel malsamaj fonoj, dependeco de importita scipovo, varoj, servoj, gajega kultura diverseco.
Spanish[es]
Crecí en un ambiente multicultural. En casa teníamos estudiantes africanos y aprendí de sus historias, de orígenes tan diferentes, con una dependencia de conocimiento, bienes, y servicios importados y una diversidad cultural exuberante.
Finnish[fi]
Kasvoin monikulttuurisessa ympäristössä. Talossamme asui afrikkalaisia opiskelijoita. Opin tuntemaan heidän tarinansa, erilaiset taustansa, riippuvuutensa maahan tuodusta tietotaidosta, tavaroista ja palveluista, heidän rehevän kulttuurinsa.
French[fr]
Grandissant dans un environnement multiculturel, nous avions des étudiants africains dans la maison, et j'apprenais leurs histoires, d'aussi différents milieux, la dépendance vis- à- vis de l'importation du savoir- faire, des biens, des services, une diversité culturelle exubérante.
Croatian[hr]
Odrastajući u multikulturalnom okruženju, imali smo afričke studente u kući, i učio sam o njihovim pričama, različitim pozadinama, ovisnosti o uvezenim tehnologijama i spoznajama, dobrima, uslugama, bujnim kulturalnim razlikama.
Indonesian[id]
Saya tumbuh dalam lingkungan multi- budaya, ada siswa dari Afrika di rumah saya, dan saya mempelajari kisah mereka, dengan latar belakang yang berbeda, ketergantungan pada pengetahuan, barang, dan jasa dari luar. keanekaragaman budaya.
Italian[it]
Essendo cresciuto in un ambiente multiculturale, ci capitava di ospitare in casa studenti Africani, e ho appreso le loro storie, con dei background così diversi, della loro dipendenza su conoscenze tecniche, beni e servizi di importazione, della loro esuberante diversità culturale.
Lithuanian[lt]
Užaugau daugiakultūrinėje aplinkoje, namie turėjom Afrikos studentų ir aš mokiausi iš jų istorijų, ir skirtingų biografijų, priklausomybės nuo importuotų techninių žinių, daiktų, paslaugų, energingos kultūrų įvairovės.
Dutch[nl]
Opgroeiend in een multiculturele omgeving, we hadden Afrikaanse studenten in het huis, en ik leerde hun verhalen kennen, hun verschillende achtergronden, hun afhankelijkheid van geïmporteerde know- how, goederen, diensten, een uitbundige culturele diversiteit.
Portuguese[pt]
Ao crescer em um ambiente multicultural, nós tínhamos estudantes africanos em casa, e eu aprendi as suas histórias, [ como ] experiências diferentes, dependência em tecnologia importada, produtos, serviços, diversidade cultural exuberante.
Romanian[ro]
Crescut într- un mediu multicultural, aveam studenți africani în casă și am învățat despre poveștile lor, trecuturi diferite, dependența de importul de cunoaștere, bunuri, servicii, diversitate culturală exuberantă.
Russian[ru]
Я рос в многонациональной среде - у нас в доме всегда жили африканские студенты, и я слушал их истории, такие разные, об их зависимости от импортируемых ноу- хау, от товаров, услуг, об их пышном культурном разнообразии.
Slovak[sk]
Vyrastal som v multikultúrnom prostredí, bývali u nás v dome africkí študenti, dozvedel som sa o ich príbehoch, o ich tak rôznorodej minulosti, o závislosti na dovážanom know- how, tovare, službách, prekypujúcej kultúrnej rozmanitosti.
Vietnamese[vi]
Lớn lên trong một môi trường đa văn hóa, chúng tôi có các sinh viên người Châu Phi sống cùng nhà, và tôi học được qua các câu chuyện của họ, từ nhiều nguồn gốc khác nhau, phụ thuộc vào sự hiểu biết, các sản phẩm, dịch vụ, sự đa dạng văn hóa phong phú.