Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تستمرين بالإبتسام لذلك الضابط ؟
Bulgarian[bg]
Защо продължаваш да се усмихваш на пазача?
Bosnian[bs]
Zašto se stalno smješkaš tom stražaru?
Czech[cs]
Proč se na něj pořád usmíváš?
Danish[da]
Hvorfor smiler du hele tiden til vagten?
German[de]
Warum lächelst du diesen Wachmann ständig an?
Greek[el]
Γιατί χαμογελάς συνέχεια στον φρουρό;
English[en]
Why do you keep smiling at that guard?
Spanish[es]
¿Por qué le sonríes a ese guardia?
Basque[eu]
Zergatik egiten diozu irribarre zaindari horri?
Finnish[fi]
Miksi hymyilet vartijalle?
French[fr]
Pourquoi tu souris à ce gardien?
Hebrew[he]
למה את כל הזמן מחייכת לסוהר הזה?
Hungarian[hu]
Miért mosolyogsz folyton arra az őrre?
Italian[it]
Perché continui a sorridere a quella guardia?
Norwegian[nb]
Hvorfor smiler du stadig til den vakta?
Dutch[nl]
Waarom glimlach je zo naar die cipier?
Polish[pl]
Czemu wciąż się do niego szczerzysz?
Portuguese[pt]
Porque estás sempre a sorrir para aquele guarda?
Romanian[ro]
De ce tot zâmbeşti la gardianul ăsta?
Russian[ru]
А зачем ты все время улыбаешься тому охраннику?
Swedish[sv]
Varför ler du jämt mot den där vakten?
Turkish[tr]
Neden o gardiyana sırıtıp duruyorsun?