Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهلا بكم من جديد للعالم ، يا عزيزتي.
Bulgarian[bg]
Добре дошла отново в света на живите, мила.
Czech[cs]
Vítej zpět na světě, drahá.
Danish[da]
Velkommen tilbage til verden, kære.
German[de]
Willkommen zurück in der Welt, meine Liebe.
Greek[el]
Καλωσόρισες πίσω στον κόσμο, αγαπητή μου.
English[en]
Welcome back to the world, my dear.
Spanish[es]
Bienvenida de vuelta al mundo, querida.
Estonian[et]
Tere tulemast tagasi maailma, kullake.
French[fr]
Bon retour dans le monde, ma chère.
Hebrew[he]
ברוכה השבה לעולם, יקירתי.
Croatian[hr]
Dobro došli natrag u svijet, draga moja.
Hungarian[hu]
Isten hozta újra a világon, kedvesem.
Italian[it]
Bentornata al mondo, mio cara.
Dutch[nl]
Welkom terug in de wereld, lieverd.
Polish[pl]
Witaj z powrotem, kochana.
Portuguese[pt]
Bem-vinda ao mundo de novo, minha querida.
Romanian[ro]
Bine te-ai întors în lume, draga mea.
Russian[ru]
С возвращением в этот мир, моя дорогая.
Serbian[sr]
Dobrodošla natrag u svet, draga moja.
Swedish[sv]
Välkommen tillbaka till världen, min kära.
Turkish[tr]
Dünyaya tekrar hoş geldin canım.
Vietnamese[vi]
Chào mừng trở lại thế giới.