Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمحور تركيز المكتب حول دعم العمليات التكتيكية التي اشتملت على توفير مخزونات الحماية للأعمال الدفاعية والمولدات الكهربائية المحمولة وتوفير المياه للمواقع العسكرية الأمامية وتوفير مجموعات حصص الإعاشة الميدانية لأفراد القوة؛ وصيانة المركبات القتالية البالغة الأهمية وتصليحها، وتوسيع نطاق الاتصالات بما يتيح للقوات المقاتلة قيادة العمليات والتحكم بها على نحو فعال، وتوفير الإجلاء الطبي في حينه إلى مستشفيات تقدم الخدمات الطبية من المستوى الثالث أو الرابع.
English[en]
The focus of UNSOA was centred on supporting tactical operations, which included providing protective stores for defensive works, portable power and water for forward military locations, and combat ration packs for contingent personnel; maintaining and repairing critical fighting vehicles; extending communications to allow fighting forces to effectively command and control operations; and providing timely medical evacuations to level III and level IV medical facilities.
Spanish[es]
La atención de la UNSOA se centró en prestar apoyo a las operaciones tácticas, lo que incluyó proporcionar material de fortificación para las obras de defensa, fuentes de energía portátiles y agua para los emplazamientos militares de avanzada, y raciones de combate para los efectivos de los contingentes; dar mantenimiento a los vehículos de combate críticos y repararlos; ampliar las comunicaciones para que las fuerzas combatientes pudieran tener el mando y control efectivo de las operaciones; y realizar evacuaciones oportunas a instalaciones médicas de nivel III y IV.
French[fr]
La priorité de l’UNSOA était d’appuyer les opérations tactiques, c’est-à-dire fournir des parois de protection pour ouvrages défensifs, des systèmes d’alimentation électrique et d’alimentation en eau portatifs pour les postes militaires avancés et des rations de combat pour les contingents; entretenir et réparer les véhicules de combat essentiels; assurer des services de transmission pour permettre aux forces armées de diriger et de contrôler les opérations; et effectuer rapidement les évacuations sanitaires vers les centres médicaux de niveaux III et IV.
Russian[ru]
Основное внимание ЮНСОА уделяло поддержке тактических операций, среди которых можно отметить следующие: обеспечение защитными средствами оборонительных сооружений, снабжение военных объектов передового базирования электроэнергией и водой и военнослужащих контингентов комплектами боевых пайков; техническое обслуживание и ремонт основных боевых машин; обеспечение боевых подразделений связью, чтобы они могли эффективно командовать и управлять операциями; и организация своевременной медицинской эвакуации в медицинские учреждения уровня III и IV.
Chinese[zh]
非索特派团支助办重点致力于支助战术行动,包括为防御工程提供防御器材,为前沿军事地点提供便携式电源和水,为特遣队人员提供作战口粮袋;保养并修理关键的战斗车辆;扩展通信能力,使战斗部队有效地指挥和控制行动;为三级/四级医疗设施提供及时的医疗后送。