Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(d) Fartoejer maa paa fangstrejser kun medfoere en samling af trawl, snurrevod eller lignende trukne redskaber med skalaer af maskestoerrelser, der ikke opfylder betingelserne i litra a) eller b), hvis alle saadanne net, der ikke opfylder betingelserne, er fastsurret og stuvet bort i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 20, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2847/93.
German[de]
(d) Schiffe dürfen auf einer Fangreise eine Anzahl von Schleppnetzen, Snurrewaden oder ähnlichen geschleppten bzw. gezogenen Netzen mitführen, deren Maschenöffnungsbereiche nicht den Bedingungen der Buchstaben a) und b) entsprechen, vorausgesetzt, alle diese Netze, die nicht den genannten Bedingungen entsprechen, sind nach Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 festgezurrt und verstaut.
Greek[el]
(δ) Τα σκάφη μπορούν να φέρουν επ ́αυτών κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε αλιευτικού ταξιδιού οποιαδήποτε διάταξη διχτυών τράτας, δανέζικων γρίπων ή παρόμοιων συρόμενων διχτυών που διαθέτουν κατηγορίες μεγεθών ματιών που δεν πληρούν τους όρους που καθορίζονται στα εδάφια (α) ή (β), υπό τον όρο ότι όλα τα δίχτυα αυτά, τα οποία δεν πληρούν τους όρους αυτούς, είναι δεμένα και ασφαλισμένα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 20(1) του κανονισμού(ΕΟΚ) αριθ. 2847/93.
English[en]
(d) Vessels may carry on board during any fishing voyage any assemblage of trawls, Danish seines or similar towed nets of mesh size ranges which do not comply with the conditions laid down in subparagraphs (a) or (b), provided that all such nets which do not comply with these conditions are lashed and stowed in accordance with the provisions of Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93.
Spanish[es]
d) Los buques podrán llevar a bordo durante cualquier campaña de pesca cualquier ensambladura de redes, redes de tiro danesas o artes de arrastre similares de tramos de dimensión de malla que no cumplan las condiciones establecidas en los apartados a) o b), siempre que todas aquellas redes que no cumplen dichas condiciones estén trincadas y estibadas de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 20 del Reglamento (CEE) no 2847/93.
Finnish[fi]
d) Alukset saavat kaikilla pyyntimatkoilla pitää aluksella trooleja, ankkuroituja kierrenuottia tai vastaavia hinattavia verkkoja, joiden silmäkoot eivät ole a tai b alakohdassa säädettyjen ehtojen mukaiset edellyttäen, että kaikki verkot, jotka eivät täytä kyseisiä ehtoja, on sidottu kiinni ja varastoitu asetuksen (ETY) N:o 2847/93 20 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti.
French[fr]
(d) Les navires peuvent détenir à bord au cours de toute campagne de pêche tout assemblage de chaluts, sennes danoises ou filets remorqués similaires appartenant à des fourchettes de maillage non conformes aux dispositions des alinéas (a) ou (b), pour autant que tous les filets non conformes à ces dispositions soient arrimés et rangés conformément aux dispositions de l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CEE) N 2847/93.
Italian[it]
d) I pescherecci possono tenere a bordo, durante un viaggio, un insieme di reti da traino, sciabiche danesi o reti trainate analoghe con forcelle di dimensioni delle maglie che non soddisfino le condizioni di cui alle lettere a) o b), purché le summenzionate reti che non soddisfano le condizioni in questione siano legate e riposte in base alle disposizioni dell'articolo 20, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2847/93.
Dutch[nl]
(d) Vissersvaartuigen mogen tijdens visreizen combinaties van sleepnetten, Deense zegennetten of soortgelijk gesleept vistuig aan boord hebben waarvan de maaswijdten niet in overeenstemming zijn met de bepalingen sub a) of b), op voorwaarde dat alle netten die niet voldoen aan die bepalingen geborgen zijn overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93.
Portuguese[pt]
d) Os navios são autorizados a manter a bordo, aquando de qualquer saída de pesca, qualquer conjunto de redes de arrasto, redes de cerco dinamarquesas ou redes rebocadas similares de categorias de malhagens que não respeitem as condições estabelecidas nas alíneas a) ou b), desde que essas redes, que não respeitam tais condições, estejam amarradas e arrumadas em conformidade com o no 1 do artigo 20o do Regulamento (CEE) no 2847/93.
Swedish[sv]
d) Fartyg får vid alla fiskeresor ombord medföra trålar, snurrevadar eller liknande släpredskap med maskstorlekar som inte uppfyller villkoren i a och b under förutsättning att alla nät med maskstorlekar som inte uppfyller dessa villkor fastsurras och stuvas undan, i enlighet med bestämmelserna i artikel 20.1 i förordning (EEG) nr 2847/93.