Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم إن كانت ( بورته ) لا تزال راغبة فيكَ
Bulgarian[bg]
Не зная дали тя ще се съгласи да бъде с теб.
Bosnian[bs]
Ne znam želi li te Borte još uvijek.
Czech[cs]
Nevím, jestli tě Borte stále ještě chce.
Danish[da]
Jeg ved ikke,... hvis Borte stadig ønsker dig.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν θα δεχτεί να είναι μαζί σου.
English[en]
I don't know... if Borte still wants you.
Spanish[es]
No sé... si Borte aún te quiere.
Estonian[et]
Ma ei tea... kui Borte sind tahab.
Persian[fa]
مطمئن نیستم بورته هنوز دوست داشته باشه
Finnish[fi]
En tiedä haluaako Borte vielä sinut.
French[fr]
Mais je ne sais pas si Borte te veut toujours.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם תסכים להיות איתך.
Croatian[hr]
Ne znam želi li te Borte još uvijek.
Hungarian[hu]
Nem tudom, akar-e még téged.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apakah Borte masih tetap menginginkanmu.
Italian[it]
Non so se Borte ti ha aspettato e se ti vuole ancora.
Dutch[nl]
Ik weet niet, of ze nu nog bij je wil zijn.
Polish[pl]
Nie wiem, czy Börte zgodzi się być z tobą.
Portuguese[pt]
Não sei se a Borte ainda te quer.
Romanian[ro]
Nu stiu dacă mai vrea să fie cu tine.
Slovenian[sl]
Ne vem, če želi Borte še biti s teboj.
Serbian[sr]
Ја не знам да ли ће пристати да буде са тобом.
Swedish[sv]
Jag vet inte om Börte fortfarande vill ha dig.
Turkish[tr]
Börte seni hala istiyor mu bilemiyorum.