Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تسللت إلى إحدى كاميرات الممر لمراقبتهم إلى ماذا ينصتون ؟
Bulgarian[bg]
Пуснах оптически кабел - визьор във вентилацията за да ги наблюдавам.
Czech[cs]
Protáhla jsem ventilací optický kabel, abychom na ně viděli.
Greek[el]
Έβαλα οπτική ίνα στον αεραγωγό για να τους παρακολουθώ.
English[en]
I snaked an optical cord into the air vent to monitor them.
Spanish[es]
Introduje un cable óptico en la ventilación para monitorearlos.
Finnish[fi]
Laitoin kameran ilmastointiputkeen nähdäkseni heidät.
French[fr]
J'ai fait passer un câble à fibre optique dans la ventilation.
Hebrew[he]
השחלתי לפתח האוורור כבל אופטי כדי לעקוב אחריהם.
Croatian[hr]
Postavila sam optički kabel u ventilaciju da ih pratim.
Hungarian[hu]
Becsúsztattam egy optikai kábelt a szellőzőbe, hogy figyelhessük őket.
Italian[it]
Ho introdotto un cavo ottico nel condotto di ventilazione per controllarli.
Dutch[nl]
Ik plaatste een optische kabel in de ontluchter om hen te monitoren.
Polish[pl]
Wpuściłam kamerę do szybu wentylacyjnego.
Portuguese[pt]
Enfiei uma câmera em um cabo óptico pela ventilação para monitorá-los.
Romanian[ro]
Am strecurat un cablu optic în gura de aerisire pentru a-i monitoriza.
Russian[ru]
Я провела оптический шнур в вентиляцию, чтобы следить за ними.
Serbian[sr]
Postavila sam opticki kabel u ventilaciju da ih pratim.
Turkish[tr]
Onları izlemek için havalandırmaya küçük bir kamera sokmuştum.