Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След тези предварителни бележки следва да се разгледат преюдициалните въпроси, отправени от австрийския Verwaltungsgerichtshof.
Czech[cs]
Po tomto úvodu je třeba přezkoumat předběžné otázky předložené rakouským Verwaltungsgerichtshof.
Danish[da]
Efter disse indledende bemærkninger er det nødvendigt at undersøge de præjudicielle spørgsmål, som den østrigske Verwaltungsgerichtshof har forelagt.
German[de]
Nach diesen einleitenden Ausführungen sind die vom österreichischen Verwaltungsgerichtshof gestellten Vorlagefragen zu prüfen.
Greek[el]
Μετά τις ανωτέρω εισαγωγικές παρατηρήσεις, πρέπει να εξεταστούν τα προδικαστικά ερωτήματα που υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof.
English[en]
Having made those preliminary points, it is necessary to analyse the questions referred for a preliminary ruling by the Austrian Verwaltungsgerichtshof.
Spanish[es]
Tras estos prolegómenos, hay que examinar las cuestiones prejudiciales remitidas por el Verwaltungsgerichtshof austriaco.
Estonian[et]
Nende eelmärkuste järel on tarvilik uurida Austria Verwaltungsgerichtshofi esitatud eelotsuse küsimusi.
Finnish[fi]
Itävallan Verwaltungsgerichtshofin esittämiä ennakkoratkaisukysymyksiä on tarkasteltava edellä esitettyjen seikkojen valossa.
French[fr]
Après ces prolégomènes, il convient d’examiner les questions préjudicielles soumises par le Verwaltungsgerichtshof.
Hungarian[hu]
E bevezető fejtegetéseket követően meg kell vizsgálni az osztrák Verwaltungsgerichtshof által előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdéseket.
Italian[it]
Sulla base di tali premesse dobbiamo esaminare le questioni pregiudiziali deferite dal Verwaltungsgerichtshof austriaco.
Lithuanian[lt]
Pateikus šias preliminarias pastabas, reikia išnagrinėti Austrijos Verwaltungsgerichtshof pateiktus prejudicinius klausimus.
Latvian[lv]
Pēc šiem ievada apsvērumiem jāiztirzā Austrijas Verwaltungsgerichtshof uzdotie prejudiciālie jautājumi.
Maltese[mt]
Wara dawn il-punti preliminari, għandhom jiġu eżaminati d-domandi preliminari magħmulin mill-Verwaltungsgerichtshof.
Dutch[nl]
Na deze inleidende opmerkingen kom ik toe aan het onderzoek van de door het Oostenrijkse Verwaltungsgerichtshof voorgelegde prejudiciële vragen.
Polish[pl]
Po takim wstępie należy zbadać pytania prejudycjalne przedstawione przez Verwaltungsgerichtshof.
Portuguese[pt]
Feitas estas observações, há que examinar as questões prejudiciais submetidas pelo Verwaltungsgerichtshof.
Romanian[ro]
După aceste aspecte preliminare trebuie să se analizeze întrebările preliminare adresate de Verwaltungsgerichtshof.
Slovak[sk]
Po tomto dlhom úvode je potrebné preskúmať prejudiciálne otázky, ktoré položil rakúsky Verwaltungsgerichtshof.
Slovenian[sl]
Po tem uvodu je treba preučiti vprašanji za predhodno odločanje, ki ju je predložilo Verwaltungsgerichtshof.
Swedish[sv]
Efter denna långa inledning ska nu den österrikiska Verwaltungsgerichtshofs tolkningsfrågor prövas.