Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особено за МСП достъпът до ВИТ и до услуги за моделиране, симулация, създаване на прототипи на продукти и консултиране е от важно значение за запазване на тяхната конкурентоспособност.
Czech[cs]
Zejména pro malé a střední podniky je přístup k vysoce výkonné výpočetní technice, modelování, simulaci, službám prototypizace produktů a konzultacím důležitý pro zachování konkurenceschopnosti.
Danish[da]
Navnlig for SMV'er er det vigtigt, at de har adgang til HPC, modellering, simulation, tjenester til udformning af produktprototyper og konsulenttjenester, for at de kan forblive konkurrencedygtige.
German[de]
Besonders für KMU ist der Zugang zu HPC, Modellbildung, Simulation, Dienstleistungen zur Produkt-Prototyperstellung und Beratungsdienstleistungen wichtig, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Greek[el]
Ειδικά για τις ΜΜΕ, η πρόσβαση σε HPC, μοντελοποίηση, προσομοίωση, υπηρεσίες πρωτοτύπων προϊόντων και σε διαβούλευση είναι σημαντική για να παραμείνουν ανταγωνιστικές.
English[en]
Especially for SMEs, access to HPC, modelling, simulation, product prototyping services and consulting is important to remain competitive.
Spanish[es]
Para seguir siendo competitivos, en especial en el caso de las PYME, son importantes el acceso a la HPC, la modelización, la simulación, los servicios de creación de prototipos de productos y el asesoramiento.
Estonian[et]
Konkurentsivõime säilitamiseks on kõrgjõudlusega andmetöötluse, modelleerimise, simulatsiooni, tooteprototüüpide valmistamise teenuste ja nõuandetegevuse kättesaadavus oluline eelkõige VKEde jaoks.
Finnish[fi]
Erityisesti pk-yrityksille on kilpailukyvyn säilyttämisen kannalta tärkeää, että saatavilla on suurteholaskentaan, mallintamiseen, simulointiin ja tuotteiden prototypointiin liittyviä palveluja.
French[fr]
Pour les PME en particulier, l'accès à des services de CHP, de modélisation, de simulation, de prototypage de produit et de conseil est essentiel pour rester dans la course.
Hungarian[hu]
A kkv-k versenyképességének megtartása szempontjából különösen fontos a HPC-, modellező, szimulációs, prototípus-készítési és tanácsadási szolgáltatásokhoz való hozzáférés.
Italian[it]
Per le PMI in particolare, l’accesso a servizi di HPC, di modellizzazione, di simulazione, di prototipazione di prodotti e di consulenza è fondamentale per rimanere competitive.
Lithuanian[lt]
Norint išlaikyti konkurencingumą prieiga prie modeliavimo, imitavimo, produktų prototipų gamybos paslaugų ir konsultacijų, susijusių su INS, yra svarbi, ypač MVĮ.
Latvian[lv]
Piekļuve HPC, modelēšana, simulēšana, produktu prototipu izveides pakalpojumi un konsultācijas jo īpaši nozīmīgas ir maziem un vidējiem uzņēmumiem, lai tie varētu saglabāt savu konkurētspēju.
Maltese[mt]
B’mod speċjali għall-SMEs, l-aċċess għall-HPC, l-immudellar, is-simulazzjoni, is-servizzi ta’ prototipi ta’ prodotti u l-konsultazzjoni huwa importanti biex b’hekk jibqgħu kompetittivi.
Dutch[nl]
Toegang tot HPC, productontwerp en ‐simulaties, diensten en advies op het gebied van prototypeontwikkeling zijn, met name voor kmo's, van belang om competitief te blijven.
Polish[pl]
Szczególnie dla MŚP dostęp do HPC, modelowania, symulacji, usług w zakresie prototypów produktów oraz konsultacji jest niezbędny dla zachowania konkurencyjności.
Portuguese[pt]
Em especial para as PME, o acesso à HPC, a modelização, a simulação, os serviços de prototipagem de produtos e a consulta são importantes para permanecerem competitivas.
Romanian[ro]
În special pentru IMM-uri, accesul la HPC, modelare, simulare, servicii de prototipaj de produse și consultanță este important pentru menținerea competitivității.
Slovak[sk]
Najmä pre MSP je prístup k HPC, modelovaniu, simuláciám, službám vytvárania prototypov výrobkov a poradenstvu dôležitý pre zachovanie konkurencieschopnosti.
Slovenian[sl]
Dostop do HPC, modeliranja, simulacij, storitev izdelave prototipov izdelkov in posvetovanja je zlasti pomemben za MSP, saj lahko samo tako ostanejo konkurenčna.
Swedish[sv]
Det är särskilt viktigt för små och medelstora företag att få tillgång till HPC, modellering, simulering, produktprototyptjänster och rådgivning för att förbli konkurrenskraftiga.