Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يقدَّم الآن في حوارٍ مشهدُ محكمة لافت للنظر.
Cebuano[ceb]
Usa ka talagsaong esena sa korte karon gipresentar sa dialogo.
Czech[cs]
Nyní se začíná v dialogu odehrávat pozoruhodná soudní scéna.
Danish[da]
Nu kommer der en usædvanlig dialog.
German[de]
Es folgt eine eindrucksvolle Gerichtsszene in Form eines Zwiegesprächs.
Greek[el]
Παρουσιάζεται τώρα μια εντυπωσιακή σκηνή δικαστηρίου σε μορφή διαλόγου.
English[en]
A striking court scene is now presented in dialogue.
Spanish[es]
Una sorprendente escena de tribunal se presenta en diálogo ahora.
Finnish[fi]
Sitten esitetään vaikuttava oikeudenistunto vuoropuheluna.
French[fr]
Une scène frappante ayant pour cadre un tribunal est maintenant représentée sous la forme d’un dialogue.
Croatian[hr]
U obliku dijaloga predstavljen je zanimljiv sudski spor.
Hungarian[hu]
Itt a próféta megkapó bírósági jelenetet mutat be párbeszéd formájában.
Indonesian[id]
Suatu adegan pengadilan sekarang disampaikan berupa dialog.
Iloko[ilo]
Maidatag itan ti nagpaiduma nga eksena iti korte a kas dayalugo.
Italian[it]
Viene ora presentata in forma di dialogo una sorprendente scena ambientata in un tribunale.
Japanese[ja]
次いで,印象的な法廷の場面が対話の形で示されています。
Korean[ko]
인상적인 법정 장면이 이제 대화체로 전개된다.
Lingala[ln]
Likambo oyo lizali kosambisama limonisami sikawa na lolenge ya lisoló.
Lozi[loz]
Cwale pono ye hoha mamelelo ya mwa kuta ya tahiswa ka ku ambolisana.
Malagasy[mg]
Zava-miseho manaitra any amin’ny fitsarana izao no aseho toy ny resaka mifamaly.
Malayalam[ml]
ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു കോടതിരംഗം ഇപ്പോൾ സംവാദരൂപത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå følger en rettsscene, og det utspinner seg en kraftfull dialog.
Dutch[nl]
Nu wordt in een dialoog een indrukwekkende rechtszitting uitgebeeld.
Portuguese[pt]
Apresenta-se a seguir uma impressionante cena de tribunal, em forma de diálogo.
Romanian[ro]
Apoi este prezentată sub formă de dialog o scenă impresionantă de la un tribunal.
Russian[ru]
В ней в форме диалога представлено поразительное судебное разбирательство.
Slovak[sk]
Teraz sa začína v dialógu odohrávať pozoruhodná súdna scéna.
Slovenian[sl]
Tu sledi oris nenavadnega, v dialogu potekajočega sodnega procesa.
Shona[sn]
Chiono chedare chinoshamisa zvino chinoratidzwa mukurukurirano.
Albanian[sq]
Skena mbresëlënëse e një çështjeje ligjore paraqitet tani në formën e një dialogu.
Serbian[sr]
Zanimljiv sudski spor predstavljen je u obliku dijaloga.
Southern Sotho[st]
Joale pono e hlollang ea lekhotla e fanoa ka mokhoa oa puisano.
Swedish[sv]
Nu följer en domstolsscen, som framförs i form av en dialog.
Swahili[sw]
Sasa tamasha ya mahakamani iliyo ya kustaajabisha yatokezwa kwa mtungo wa kimaongezi.
Tamil[ta]
கவனத்தைக் கவரும் நீதிமன்ற காட்சி ஒன்று இப்போது உரையாடல் முறையில் அளிக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
บัด นี้ ฉาก เหตุ การณ์ น่า ตื่นเต้น ใน ศาล ถูก นํา เสนอ ใน แบบ การ สนทนา.
Tagalog[tl]
Isang kakaibang paglilitis ang inihaharap sa anyong dayalogo.
Tswana[tn]
Jaanong go nna puisano e e kgatlhisang ya kgotlatshekelo.
Turkish[tr]
Bu kısım etkileyici bir sahneyle başlar.
Tsonga[ts]
Xivono lexi hlamarisaka xa huvo sweswi xa andlariwa embulavurisanweni.
Tahitian[ty]
E vauvauhia i teie nei te hoê tupuraa horuhoru i te tiribuna mai te hoê aparauraa.
Xhosa[xh]
Ngoku kuboniswa umbono onomtsalane wenkundla yamatyala ngencoko ephakathi kwabantu ababini.
Chinese[zh]
经文展开一段诉讼形式的感人对话。
Zulu[zu]
Isigcawu senkantolo esivusa amadlingozi manje sinikezwa njengengxoxo yokuphendulana.