Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
U see van glas stel groot reinheid voor.
Arabic[ar]
بَحْرُ زُجَاجٍ فِيهِ نَقَاءْ
Central Bikol[bcl]
An garo salming na dagat mo,
Bulgarian[bg]
И чрез гърма ти чуваме ний
Cebuano[ceb]
Ang dagat nga bildo mo puro.
Czech[cs]
Skleněné moře čistota je,
Danish[da]
Rent som krystal er glashavets vand.
German[de]
Reinheit zeigt an dein gläsernes Meer.
Greek[el]
Θάλασσα θεία, Λόγος αγνός,
English[en]
Your glassy sea bespeaks purity.
Spanish[es]
Pureza indica tu vítreo mar;
Persian[fa]
تا که نلغزند ز ما آنان
Finnish[fi]
Kuin meri kirkas, kristallinen,
French[fr]
Ta pureté est celle du cristal.
Croatian[hr]
Stakleno more, čistoće znak —
Hungarian[hu]
Az üvegtenger tisztának lát,
Indonesian[id]
Laut kaca lambang hal murni.
Iloko[ilo]
Sin-awmot’ kas kristal a baybay.
Italian[it]
C’è poi di vetro un grande mar:
Korean[ko]
유리의 바다 깨끗하니,
Lingala[ln]
Bopɛto na yo, eleki pɛɛ.
Lithuanian[lt]
Prieš sostą jūra stiklo tyra.
Latvian[lv]
Gribam tev kalpot un tīri būt.
Malagasy[mg]
Ny Teninao dia manazava,
Macedonian[mk]
Чистота за нас потребна е;
Malayalam[ml]
സ്ഫ-ടി-ക-ക്ക-ടൽ നിൻ നൈർ-മ-ല്യം.
Burmese[my]
ဖန်တူပင်လယ်စင်ကြယ်မှုပြောနေ၊
Norwegian[nb]
Foran deg ses et glasshav med vann.
Dutch[nl]
Uw glazen zee beduidt zuiverheid.
Nyanja[ny]
Nyanja inena za chiyero.
Polish[pl]
A morze szklane to czystość Twa
Portuguese[pt]
E o mar vítreo, como cristal,
Rundi[rn]
Ca kiyaga gisa n’isare
Romanian[ro]
Marea de sticlă noi o vedem.
Russian[ru]
Море стеклянное — чистота.
Kinyarwanda[rw]
Inyanja y’ibirahuri yo,
Slovak[sk]
Sklené more je číročisté,
Shona[sn]
Gungwa roratidza rucheno.
Albanian[sq]
Deti i qelqt’ tregon pastërtin’;
Serbian[sr]
Stakleno more, čistoće znak
Swahili[sw]
Bahari-kioo, usafi.
Tamil[ta]
கண்ணாடிக்கடல் காட்டும் தூய்மை.
Tagalog[tl]
Kalinisan mo’y tulad kristal.
Turkish[tr]
Pak sözü sanki camdan deniz.
Tahitian[ty]
To parau mau mai te patiri.
Ukrainian[uk]
Море зі скла — це чистість твоя.
Chinese[zh]
玻璃海澄净有如水晶。