Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и да служиш на Молок... и извън тези стени може и да си един от четиримата Конника от книгата с откровенията но сега... не си нищо друго освен затворник.
Czech[cs]
Možná sloužíš Molochovi a mimo tyto zdi můžeš být jedním ze Čtyř Jezdců z Knihy Zjevení, ale tady jsi obyčejný vězeň.
Danish[da]
Du kan tjene Moloch... og uden for disse mure kan du blive en af de fire ryttere fra Åbenbaringsbogen, men nu... du er noget men en fange.
German[de]
Ihr mögt Moloch dienen... und außerhalb dieser Wände mögt Ihr einer der vier Reiter aus dem Buch der Offenbarung sein, aber jetzt... seid ihr nichts als ein Gefangener.
Greek[el]
Μπορεί να υπηρετείς τον Μολώχ... κι έξω αυτούς τους τοίχους να είσαι ένας από τους τέσσερις Καβαλάρηδες από το Βιβλίο της Αποκάλυψης, αλλά τώρα... δεν είσαι τίποτα άλλο από φυλακισμένος.
English[en]
You may serve Moloch... and outside these walls you may be one of the Four Horsemen from the Book of Revelation, but now... you are nothing but a prisoner.
Finnish[fi]
Saatat palvella Moolokia - ja ulkomaailmassa olet yksi ilmestyskirjan ratsumiehistä, - mutta täällä olet pelkkä vanki.
French[fr]
Tu sers peut-être Moloch... et en dehors de ces murs tu es peut-être un des quatre Chevaliers du livre des Révélations, mais maintenant... tu n'es rien d'autre qu'un prisonnier.
Hebrew[he]
אתה יכול לשרת את המולך... ומחוץ אלה הקירות אתה יכול להיות אחד ארבעה הפרשים מספר התגלות, אבל עכשיו... אינו אלא אסיר.
Croatian[hr]
Možda služiš Moloku, i možda si van ovih zidina jedan od 4 Jahača iz Otkrivenja, ali sada ti si običan zatvorenik.
Hungarian[hu]
Talán Moloch-ot szolgálja, és ezeken a falakon kívül maga a jelenések könyvéből az egyik lovas, de jelenleg csupán egy fogoly.
Indonesian[id]
Kau mungkin bekerja untuk Moloch, dan di luar sana, mungkin benar kau salah satu dari empat Horseman dari Kitab Wahyu. Tetapi sekarang, kau hanyalah tahanan.
Italian[it]
Potrai anche essere un servitore di Moloch... e fuori da queste mura potrai anche essere uno dei quattro Cavalieri dell'Apocalisse, ma adesso... sei soltanto un prigioniero.
Dutch[nl]
Je mag dan een dienaar van Moloch zijn... en een van de Vier Ruiters uit het boek Openbaring. Maar nu ben je slechts een gevangene.
Polish[pl]
Może i służysz Molochowi, a na zewnątrz może i jesteś jednym z Jeźdźców Apokalipsy, ale teraz jesteś wyłącznie więźniem.
Portuguese[pt]
Pode servir Moloch, e fora destas paredes pode ser um dos 4 Cavaleiros do Apocalipse, mas agora, nada mais que um prisioneiro.
Romanian[ro]
S-ar putea să-l serveşti pe Moloh... şi în afara acestor ziduri ai putea fi unul dintre cei patru călăreţi din Cartea Apocalipsei, dar acum... Nu eşti decât un prizonier.
Russian[ru]
Ты, возможно, служишь Молоху... за пределами этих стен ты можешь быть одним из Четырех Всадников из Книги Откровений, но здесь... ты не больше чем пленный.
Slovak[sk]
Môžeš slúžiť Molochovi... a tam vonku si možno jeden zo Štyroch Jazdcov z knihy Zjavení, ale teraz... si nič iné ako väzeň.
Swedish[sv]
Ni må tjäna Molok och vara en av fyra ryttare från Uppenbarelseboken men just nu är ni inget mer än en fånge.