Besonderhede van voorbeeld: 7421632051976864695

Czech

" Kdybys mě náhodou nepotkal, vedl bys spořádaný život se svou ženou a dětmi a bratrem. "

German

" Ohne mich hättest du ein ehrbares Leben mit deiner Familie geführt. "

Greek

" Εάν δεν είχες πέσει σε εμένα θα είχες οδηγηθεί σε μία καλή ζωή με τη γυναίκα σου, τα παιδιά σου, και τον αδερφό σου. "

English

" lf you hadn't fallen in with me you would have led a good life with your wife, children and brother. "

Spanish

Si no me hubieras conocido, habrías llevado una vida tranquila y honesta junto a tu esposa, tus hijos y tu hermano.

French

" Si tu ne t'étais pas lié à moi, " " tu aurais mené une bonne vie avec ta femme, tes enfants et ton frère. "

Galician

Se non me tiveses coñecido, levarías unha vida tranquila e honesta xunto a túa muller, teus fillos e teu irmán.

Hungarian

" Ha nem haltál volna meg miattam, most jó élet várna rád a feleségeddel, és gyermekeiddel. "

Italian

" Se tu non mi avessi incontrato, avresti fatto una vita tranquilla e onesta con tua moglie, i tuoi figli e tuo fratello "

Portuguese

Se não tivesse me conhecido, levaria uma vida tranquila e honesta junto com a sua mulher, os seus filhos e o seu irmão.

Romanian

Dacă nu te-ai fi luat după mine, ai fi dus o viaţă bună alături de soţia, de copiii şi de fratele tău.

Slovak

Bezo mňa by si mal vážený život v kruhu svojej rodiny.

Turkish

Eğer bana rastlamamış olsaydın karın, çocukların ve kardeşinle iyi bir hayata yelken açacaktın.

Chinese

" 要是 你 没有 遇见 我 , 你 就 会 和 你 的 妻儿 、 哥哥 一起 过 着 平静 的 、 正大光明 的 生活 "